1 00:00:39,994 --> 00:00:41,212 Bonjour? 2 00:00:41,619 --> 00:00:43,150 C'est Kenji ?! 3 00:00:43,728 --> 00:00:44,728 Papa? 4 00:00:45,417 --> 00:00:46,707 Quoi de neuf? 5 00:00:47,684 --> 00:00:49,722 Naoko va se marier. 6 00:00:50,395 --> 00:00:53,214 La cérémonie a lieu le 26 août. 7 00:00:53,512 --> 00:00:55,878 Hôtel Chasudo, à partir de 10h00. 8 00:00:56,224 --> 00:00:57,224 Hein ? 9 00:00:57,838 --> 00:01:01,727 Ils ont demandé votre adresse pour vous envoyer l'invitation. 10 00:01:01,751 --> 00:01:02,899 En attendant, 11 00:01:02,961 --> 00:01:09,804 Son père m'a demandé de lui donner vous la date et l'heure. 12 00:01:10,703 --> 00:01:12,065 Peux-tu venir ? 13 00:01:13,597 --> 00:01:15,152 Tu es occupé en ce moment ? 14 00:01:15,621 --> 00:01:16,792 Hein? 15 00:01:16,832 --> 00:01:18,120 Euh, eh bien. 16 00:01:18,527 --> 00:01:20,198 En quelque sorte. 17 00:01:22,026 --> 00:01:24,990 je vais remonter là à cette époque. 18 00:01:25,074 --> 00:01:26,839 Très bien, je l'ai compris. 19 00:01:27,192 --> 00:01:29,059 D'accord alors. Au revoir. 20 00:04:22,615 --> 00:04:24,216 Qui est là ? 21 00:04:26,521 --> 00:04:27,521 Naoko 22 00:04:29,073 --> 00:04:30,073 Quoi ?! 23 00:04:30,838 --> 00:04:32,638 Dépêchez-vous et ouvrez la porte. 24 00:04:38,830 --> 00:04:40,145 Hey vous! 25 00:04:40,598 --> 00:04:43,198 Savez-vous quelle heure il est en ce moment !? 26 00:04:44,161 --> 00:04:45,961 Qu'est-il arrivé à tes cheveux ? 27 00:04:46,317 --> 00:04:47,451 Eh bien, vous savez. 28 00:04:49,605 --> 00:04:50,805 Et les piercings ? 29 00:04:50,830 --> 00:04:51,840 Eh bien, vous savez ! 30 00:04:56,769 --> 00:05:00,565 Quelque chose de grave arrive et toi le couper après une profonde réflexion ? 31 00:05:00,604 --> 00:05:01,604 Attendez. 32 00:05:02,519 --> 00:05:04,919 Comment saviez-vous que j'étais ici ? 33 00:05:05,450 --> 00:05:07,309 J'ai eu des nouvelles de Nobuko. 34 00:05:10,146 --> 00:05:12,879 Rien n’a changé depuis, hein. 35 00:05:15,967 --> 00:05:18,335 C'est comme un musée des affaires de tante Ika. 36 00:05:18,473 --> 00:05:19,567 cet endroit... 37 00:05:24,659 --> 00:05:27,044 Faites comme chez vous, pourquoi pas ? 38 00:05:28,769 --> 00:05:31,644 Eh bien, je suis venu ici depuis longtemps. 39 00:05:32,492 --> 00:05:36,062 Maman est morte et ma tante a pris la relève en tant que parent. 40 00:05:38,013 --> 00:05:40,247 Ton vieux avait beaucoup des quarts de nuit pour JR, hein. 41 00:05:40,953 --> 00:05:43,315 Jusqu'à ce que tu te lèves et que tu partes à Tokyo pour l'université. 42 00:05:43,340 --> 00:05:44,433 Quatre ans. 43 00:05:45,880 --> 00:05:47,880 Maman n'était plus là 44 00:05:48,185 --> 00:05:50,051 mais j'ai gagné un frère aîné. 45 00:06:09,026 --> 00:06:12,426 Nobuko garde vraiment cet endroit est propre, hein ? 46 00:06:15,885 --> 00:06:18,085 Elle est vraiment quelque chose aussi, hein ? 47 00:06:19,125 --> 00:06:22,192 L'électricité et le gaz ils courent toujours, non ? 48 00:06:24,633 --> 00:06:26,296 Malgré tout, je ne pense pas qu'oncle Isa 49 00:06:26,898 --> 00:06:29,554 n'est pas revenu une seule fois. 50 00:06:35,064 --> 00:06:36,797 Et tu sais, l'année dernière 51 00:06:37,037 --> 00:06:39,304 il a arrêté d'enseigner au lycée 52 00:06:39,553 --> 00:06:44,490 et il a enseigné aux personnes âgées avec Nobuko dans son école de calligraphie. 53 00:06:45,069 --> 00:06:46,069 Ouais, j'ai entendu. 54 00:06:48,513 --> 00:06:51,021 Ce Nobuko fait amende honorable, hein. 55 00:06:54,837 --> 00:06:55,837 Hé. 56 00:06:59,248 --> 00:07:01,101 Depuis, eh bien, elle a volé ton oncle 57 00:07:01,928 --> 00:07:03,429 d'une autre femme, non ? 58 00:07:07,498 --> 00:07:11,927 Après la mort de ma mère, ils ont eu un rencontre fortuite et j'ai essayé de sortir. 59 00:07:12,387 --> 00:07:14,816 C'est du moins ce qu'on m'a dit. 60 00:07:16,406 --> 00:07:17,740 j'en doute 61 00:07:17,810 --> 00:07:20,601 Juste après le premier anniversaire de la mort, ils se sont mariés. 62 00:07:21,646 --> 00:07:25,468 Je pense que ça a commencé quand maman était à l'hôpital avec un cancer. 63 00:07:26,527 --> 00:07:29,202 Tante est toujours seule, hein ? 64 00:07:30,559 --> 00:07:32,826 Si ni toi ni mon oncle ne la prenez 65 00:07:33,130 --> 00:07:35,687 Je suppose que je vais m'occuper de ma tante. 66 00:07:49,245 --> 00:07:52,178 Cela fait un moment depuis J'ai bu ton café. 67 00:07:54,451 --> 00:07:57,901 À quand remonte la dernière fois on a bu du café ensemble ? 68 00:07:58,686 --> 00:08:00,419 Comment pourrais-je m’en souvenir ? 69 00:08:03,904 --> 00:08:04,936 Hé. 70 00:08:05,303 --> 00:08:07,837 Je dois faire du shopping maintenant, viens avec moi ! 71 00:08:08,342 --> 00:08:10,542 Ce n'est pas comme si tu étais occupé, n'est-ce pas ? 72 00:08:11,608 --> 00:08:12,912 Et le déjeuner est pour moi, d'accord ! 73 00:08:12,937 --> 00:08:13,937 D'accord! 74 00:08:18,472 --> 00:08:19,699 -Ce! -Hm. 75 00:08:19,746 --> 00:08:22,145 Il est juste là, alors je peux le prendre ? 76 00:08:22,191 --> 00:08:23,551 -Hein ? -Bien, non ? 77 00:08:24,606 --> 00:08:26,740 Ma mère l'a fait elle-même, tu sais. 78 00:08:27,177 --> 00:08:29,793 Eh bien, ce sera mon cadeau de mariage de ma tante. 79 00:08:30,051 --> 00:08:31,870 Quoi que vous vouliez penser. 80 00:08:32,035 --> 00:08:34,089 En fait, j'ai toujours aimé ça. 81 00:08:34,801 --> 00:08:36,231 Cela correspondra à mon nouvel appartement. 82 00:08:37,246 --> 00:08:38,542 -Quoi? -Hein? 83 00:08:39,949 --> 00:08:40,988 Ici. 84 00:09:07,294 --> 00:09:08,708 Nom de Dieu. 85 00:09:09,004 --> 00:09:10,763 Quoi? Ce qui s'est passé? 86 00:09:12,929 --> 00:09:15,060 J'espérais vraiment obtenez cette offre pour un téléviseur 48" 87 00:09:15,085 --> 00:09:16,428 avec un enregistreur Blu-Ray. 88 00:09:16,460 --> 00:09:18,860 Mais je n'étais même pas à l'heure. 89 00:09:22,445 --> 00:09:26,382 Mon collègue a dit que tu devrais faire la queue pendant qu'il fait encore nuit 90 00:09:26,398 --> 00:09:27,865 Je suppose qu'elle avait raison. 91 00:09:29,187 --> 00:09:31,320 Juste les cinq premières personnes, hein ? 92 00:09:31,752 --> 00:09:32,752 Qu'est ce que c'est? 93 00:09:34,213 --> 00:09:35,413 Un billet numéroté. 94 00:09:36,580 --> 00:09:38,713 Je n'ai pas pu obtenir cet accord, mais 95 00:09:38,744 --> 00:09:41,086 Vous pouvez obtenir une offre de 50" pour un peu plus d'argent. 96 00:09:41,126 --> 00:09:44,505 Depuis que j'ai ce billet au moins je peux obtenir cette affaire. 97 00:09:44,529 --> 00:09:49,107 Donc tu avais prévu de l'adapter à ça Un truc de télé et de Blu-Ray dans cette voiture ? 98 00:09:49,982 --> 00:09:50,982 Euh, ouais. 99 00:09:51,857 --> 00:09:53,524 C'est pour ça que je t'ai amené. 100 00:09:55,627 --> 00:09:56,627 Pouah. 101 00:09:57,172 --> 00:09:58,765 La livraison est chère. 102 00:09:58,790 --> 00:10:01,968 Et ça n'arriverait pas à temps pour le mariage ! 103 00:10:03,485 --> 00:10:05,551 À quelle heure ouvre ce lieu ? 104 00:10:06,940 --> 00:10:07,940 Hein ? 105 00:10:11,341 --> 00:10:12,528 8h00. 106 00:10:13,076 --> 00:10:15,009 C'est dans une heure, mec ! 107 00:10:16,231 --> 00:10:17,231 Nous attendons. 108 00:10:20,095 --> 00:10:22,093 Pouah. 109 00:10:24,959 --> 00:10:27,359 Ton grand déjeuner pour moi, c'est juste des ramen ? 110 00:10:28,693 --> 00:10:30,560 Vous pouvez commander des nouilles supplémentaires. 111 00:10:32,412 --> 00:10:34,212 Je suis bien avec la taille normale. 112 00:10:35,483 --> 00:10:39,366 Aux funérailles tu as dit que tu avais atteint ta limite avec ce genre de travail, alors 113 00:10:39,983 --> 00:10:41,983 tu as arrêté d'être institutrice en maternelle ? 114 00:10:42,429 --> 00:10:43,752 Ouais. 115 00:10:44,972 --> 00:10:46,561 Que fais-tu en ce moment? 116 00:10:48,011 --> 00:10:49,975 Je viens de faire un travail à temps partiel. 117 00:10:50,701 --> 00:10:51,731 Hein ? 118 00:10:51,756 --> 00:10:55,225 Mais tu viens de dire que tu es travailler dans une entreprise ? 119 00:10:56,042 --> 00:10:58,152 Ce n'est vraiment rien de spécial. 120 00:11:00,804 --> 00:11:04,748 Parce qu'ils connaissent mon père, ils le laissent je deviens une sorte de travailleur contractuel. 121 00:11:05,811 --> 00:11:10,256 C'est un peu comme une sous-entreprise d'un sous-société des chemins de fer du Japon oriental. 122 00:11:11,387 --> 00:11:12,387 Alors 123 00:11:12,730 --> 00:11:14,290 Quel travail fais-tu ? 124 00:11:15,934 --> 00:11:17,668 Je fais juste du travail de bureau. 125 00:11:21,613 --> 00:11:23,285 -Et toi? -Moi? 126 00:11:24,597 --> 00:11:26,019 Tu as divorcé, 127 00:11:26,659 --> 00:11:28,126 et quitte ton travail 128 00:11:29,464 --> 00:11:33,503 tu as été embauché par ton université un copain pour travailler dans son imprimerie ? 129 00:11:33,573 --> 00:11:36,557 C'est du moins ce que j'ai entendu au en tout cas, deuxième cérémonie commémorative. 130 00:11:37,570 --> 00:11:40,370 L’entreprise a fait faillite peu de temps après. 131 00:11:41,437 --> 00:11:43,637 C'était à cause du tremblement de terre. 132 00:11:44,898 --> 00:11:45,898 Comment ça se fait? 133 00:11:46,984 --> 00:11:50,717 Y a-t-il un lien entre impression et rayonnement ? 134 00:11:52,023 --> 00:11:55,608 Les usines de papier d'Ishinomi et Hachinomi a coulé. 135 00:11:57,569 --> 00:12:02,116 De plus, les choses allant du papier au les ordinateurs apparemment du jour au lendemain... 136 00:12:02,554 --> 00:12:05,754 le monde de l'imprimerie était déjà à bout de souffle. 137 00:12:05,874 --> 00:12:07,678 Puis le désastre du tsunami s'est produit 138 00:12:07,709 --> 00:12:09,155 Les commandes ont diminué 139 00:12:09,180 --> 00:12:11,851 Pas assez d'argent pour gérer les commandes que nous avons reçues. 140 00:12:12,202 --> 00:12:13,802 La pénurie d'électricité 141 00:12:13,857 --> 00:12:17,124 De plus, le coût de l'électricité en hausse en 2011 142 00:12:17,187 --> 00:12:19,187 Nous n'avions pas d'autre choix que d'abandonner. 143 00:12:19,296 --> 00:12:21,702 L'entreprise s'est effondrée un an après mon embauche. 144 00:12:23,257 --> 00:12:25,790 Et voilà : shoyu ramen et tantanmen. 145 00:12:25,796 --> 00:12:27,129 Merci beaucoup. 146 00:12:31,411 --> 00:12:33,278 Voyons quel goût cela a... 147 00:12:36,129 --> 00:12:37,856 Hein ? Ah, voilà. 148 00:12:41,226 --> 00:12:43,026 Alors, et maintenant ? 149 00:12:44,038 --> 00:12:46,534 Pu-taro. *Une personne sans emploi 150 00:12:48,374 --> 00:12:52,350 Tu viens d'être pendu au chômage depuis quatre ans ?! 151 00:13:00,624 --> 00:13:04,157 C'est pourquoi tu peux être ici pendant dix jours jusqu'au mariage. 152 00:13:04,772 --> 00:13:07,736 Eh bien, je travaille à temps partiel de temps en temps. 153 00:13:07,757 --> 00:13:08,757 Comme quoi? 154 00:13:10,124 --> 00:13:12,709 Comme diriger le trafic sur les chantiers. 155 00:13:16,093 --> 00:13:18,304 -Vous dirigez la circulation ?! -Ouais. 156 00:13:23,296 --> 00:13:24,545 Pas un bon look. 157 00:13:25,366 --> 00:13:27,033 Je ne veux pas voir ça. 158 00:13:27,718 --> 00:13:28,918 Vous n'êtes pas obligé de voir. 159 00:13:32,733 --> 00:13:35,098 Pourquoi ne reviens-tu pas ici et vivre à la maison ? 160 00:13:35,616 --> 00:13:36,616 Loyer gratuit aussi. 161 00:13:43,882 --> 00:13:45,233 Même si je rentre à la maison 162 00:13:48,718 --> 00:13:50,280 Vous serez marié. 163 00:13:58,413 --> 00:13:59,413 Quoi? 164 00:14:01,731 --> 00:14:03,708 Les forces de défense nationale ? 165 00:14:03,802 --> 00:14:04,895 Comment? 166 00:14:05,688 --> 00:14:07,663 Mon collègue nous a présenté. 167 00:14:09,530 --> 00:14:11,561 Célibataire à 40 ans, c'est suspect. 168 00:14:12,786 --> 00:14:14,715 Il n'est pas divorcé comme toi. 169 00:14:14,740 --> 00:14:16,741 C'est pourquoi c'est suspect. 170 00:14:17,121 --> 00:14:19,588 C'est une personne debout et merveilleuse. 171 00:14:21,075 --> 00:14:22,941 Totalement différent de toi. 172 00:14:24,358 --> 00:14:26,413 S'il est majeur à 40 ans 173 00:14:27,591 --> 00:14:29,337 il pourrait devenir général. 174 00:14:31,413 --> 00:14:35,473 Bon travail pour se fiancer à un soldat d'élite aussi. 175 00:14:36,456 --> 00:14:37,456 Sérieusement. 176 00:14:39,401 --> 00:14:40,801 Je suis vraiment reconnaissant. 177 00:14:41,463 --> 00:14:46,619 Mais en tant que diplômé d'élite de l'armée académie, il devra se rendre au QG à Ichigaya 178 00:14:47,437 --> 00:14:49,560 quand il doit partir pour un devoir ou une mission 179 00:14:51,500 --> 00:14:54,500 Il devra peut-être déménager partout dans le pays... 180 00:14:57,380 --> 00:14:58,850 Hum, tu le penses ? 181 00:15:04,919 --> 00:15:06,719 Je n'aime plus Tokyo. 182 00:15:13,400 --> 00:15:14,533 -Hé, Ken. -Hm ? 183 00:15:15,226 --> 00:15:18,080 Si ça va, je me demande si nous pouvons nous arrêter chez moi. 184 00:15:18,126 --> 00:15:19,681 Ça me va, mais... 185 00:15:19,760 --> 00:15:22,026 C'est dommage, hein, tu prends tout ton temps. 186 00:15:22,353 --> 00:15:23,975 Je dois utiliser les toilettes. 187 00:15:47,527 --> 00:15:48,853 Pardonnez l'intrusion. 188 00:15:48,878 --> 00:15:49,941 Entrez. 189 00:16:11,402 --> 00:16:14,183 Juste toi et ton père dedans cette grande maison pendant sept ans. 190 00:16:17,644 --> 00:16:18,644 Ouais. 191 00:16:19,801 --> 00:16:22,886 Sans conjoint ni emploi stable. 192 00:16:28,530 --> 00:16:29,730 Ouais, c'est vrai. 193 00:16:33,552 --> 00:16:35,567 Bon vieux Naoko ! 194 00:16:39,013 --> 00:16:41,080 Puisque tu aimes tellement les hot-dogs 195 00:16:41,300 --> 00:16:43,807 J'ai toujours pensé à toi comme à un enfant. 196 00:16:44,814 --> 00:16:47,134 Quoi? La bière est-elle pour moi ? 197 00:16:48,455 --> 00:16:51,188 Je conduirai le reste de la nuit. 198 00:16:52,556 --> 00:16:55,556 Tu as juste besoin de porter la télévision dans la chambre. 199 00:16:55,775 --> 00:16:57,417 Merci de votre aide. 200 00:17:03,427 --> 00:17:06,223 Je serai à l'étage pour régler certaines choses. 201 00:17:17,481 --> 00:17:20,848 Il y a plus de bière dedans le frigo. Aidez-vous. 202 00:17:20,856 --> 00:17:21,856 J'ai compris. 203 00:18:47,199 --> 00:18:48,308 J'arrive. 204 00:18:59,111 --> 00:19:00,269 -Tu sais- -Oh ! 205 00:19:02,393 --> 00:19:03,521 Ken. 206 00:19:04,432 --> 00:19:05,965 Tu dormais aussi ? 207 00:19:06,937 --> 00:19:08,870 Je me suis réveillé à cinq heures ce matin. 208 00:19:10,273 --> 00:19:11,853 Et tu as bu de la bière. 209 00:19:12,874 --> 00:19:15,510 Qu’avais-je d’autre à faire ? 210 00:19:17,929 --> 00:19:21,015 Je ne veux pas avoir de accident dû à une conduite endormie. 211 00:19:21,033 --> 00:19:22,523 juste avant de me marier. 212 00:19:22,547 --> 00:19:25,013 C'est toi qui m'as donné la bière ! 213 00:19:25,589 --> 00:19:27,947 Tu es plutôt léger maintenant, hein. 214 00:19:33,229 --> 00:19:35,745 Avez-vous fait le tri dans vos affaires ? Tout est fait ? 215 00:19:36,331 --> 00:19:37,963 Ouais, en gros. 216 00:19:39,136 --> 00:19:40,136 Oh. 217 00:19:49,870 --> 00:19:53,315 Il y a quelque chose d'intéressant sur ce bureau. 218 00:19:57,486 --> 00:19:59,019 Le truc noir en haut. 219 00:19:59,752 --> 00:20:00,814 Apportez-le ici. 220 00:20:28,539 --> 00:20:29,539 Hein? 221 00:20:37,372 --> 00:20:38,372 Naoko. 222 00:20:40,866 --> 00:20:43,533 Tu étais toujours pendu sur ce genre de chose ? 223 00:20:43,708 --> 00:20:45,121 Vous aviez 25 ans. 224 00:20:46,648 --> 00:20:48,501 Je venais d'avoir 20 ans. 225 00:20:49,653 --> 00:20:51,786 Deux ans après avoir déménagé à Tokyo. 226 00:20:51,817 --> 00:20:53,550 Tu sais, Naoko. 227 00:20:54,746 --> 00:20:58,589 Tu voulais aller à l'école plus tôt éducation de l'enfance dans Takadanobaba 228 00:20:58,614 --> 00:21:00,614 et tu es parti pour Tokyo. 229 00:21:02,729 --> 00:21:07,795 Même s'il y en a déjà une tonne de ces écoles à Akita et Sendai. 230 00:21:10,869 --> 00:21:13,936 C'est évident, je viens je voulais être à tes côtés. 231 00:21:16,094 --> 00:21:17,094 C'est pourquoi 232 00:21:17,414 --> 00:21:22,492 J'ai bien loué un appartement à côté de votre logement d'entreprise. 233 00:21:24,125 --> 00:21:26,125 Pourquoi je dis ça tout à l'heure ? 234 00:21:26,696 --> 00:21:28,729 Je le savais à l'époque, c'est juste... 235 00:21:30,024 --> 00:21:31,047 Je 236 00:21:32,461 --> 00:21:33,528 J'avais peur. 237 00:21:36,724 --> 00:21:37,869 Peur de quoi ? 238 00:21:38,841 --> 00:21:41,871 Pour devenir comme, vous savez, avec vous. 239 00:21:49,826 --> 00:21:53,093 Je t'ai demandé au commencer si vous aviez peur. 240 00:21:55,420 --> 00:21:57,717 Vous souvenez-vous de ce que vous avez dit ? 241 00:22:02,355 --> 00:22:04,417 J'ai marmonné: "Je suis heureux". 242 00:22:16,730 --> 00:22:17,730 Ici. 243 00:22:20,535 --> 00:22:24,300 J'étais sur le point de quitter l'appartement, ne pas porter de sous-vêtements. 244 00:22:25,363 --> 00:22:27,430 Parce que tu me l'as dit. 245 00:22:38,063 --> 00:22:40,529 Pourquoi as-tu gardé ça ? 246 00:22:41,568 --> 00:22:44,901 Qu'est-ce que tu prévoyais faire si le vieux l'a trouvé ? 247 00:22:46,954 --> 00:22:50,087 Avez-vous complètement oublié ces jours-là ? 248 00:22:53,353 --> 00:22:54,353 Ces jours-là ? 249 00:22:57,182 --> 00:22:58,603 Ces jours-là à partir de ces jours-là. 250 00:22:59,846 --> 00:23:02,312 Mais c'est la seule chose que j'ai. 251 00:23:06,162 --> 00:23:08,162 je n'ai pas oublié 252 00:23:09,841 --> 00:23:11,760 mais ce n'est pas quelque chose auquel je pense. 253 00:23:15,706 --> 00:23:16,706 Hmm? 254 00:23:18,847 --> 00:23:21,068 -Tu n'as pas pensé à moi non plus ? -C'est exact. 255 00:23:22,290 --> 00:23:24,345 Eh bien, as-tu pensé à mon corps ? 256 00:23:28,691 --> 00:23:30,099 Qu'est-ce que tu dis? 257 00:23:32,153 --> 00:23:34,153 En regardant cet album 258 00:23:35,036 --> 00:23:37,074 J'ai pensé profondément 259 00:23:38,508 --> 00:23:39,872 à propos de votre corps. 260 00:23:39,900 --> 00:23:42,610 Ne dis pas si bizarrement des choses dans un moment comme celui-ci ! 261 00:23:42,635 --> 00:23:43,900 Ce n'est pas bizarre. 262 00:23:48,187 --> 00:23:51,186 Vous n'obtenez rien de tel des pensées sur mon corps ? 263 00:23:51,952 --> 00:23:53,295 Même pas un seul ? 264 00:24:17,454 --> 00:24:18,454 Celui-ci. 265 00:24:21,204 --> 00:24:23,211 C'est mon préféré. 266 00:24:25,746 --> 00:24:28,413 Vous souvenez-vous de ce que nous faisions ici ? 267 00:24:30,660 --> 00:24:34,668 Nous posions comme si nous étions se faire aspirer par le mont Fuji. 268 00:24:39,542 --> 00:24:40,542 Ce. 269 00:24:42,542 --> 00:24:44,809 C'était une affiche du Mont Fuji, n'est-ce pas ? 270 00:24:52,104 --> 00:24:54,371 Pourquoi avons-nous pris une photo comme celle-ci ? 271 00:24:57,292 --> 00:24:59,025 Tu ne t'en souviens vraiment pas ? 272 00:24:59,963 --> 00:25:00,963 Euh. 273 00:25:09,915 --> 00:25:10,915 Ce jour-là 274 00:25:12,720 --> 00:25:16,720 Tu as soudainement appelé mon nom au milieu de la nuit. 275 00:25:17,611 --> 00:25:21,077 Quand je suis allé dans ta chambre, tu étais complètement ivre. 276 00:25:22,900 --> 00:25:24,300 "Mourons ensemble." 277 00:25:25,915 --> 00:25:28,982 Tu n'arrêtais pas de dire que nous devraient mourir ensemble. 278 00:25:31,903 --> 00:25:34,324 Alors, se tenant l'un l'autre comme ça 279 00:25:35,161 --> 00:25:40,191 Alors j'ai dit : "allons-y aspiré par le mont Fuji. 280 00:25:42,256 --> 00:25:45,349 Et tu es devenu tellement étourdi. 281 00:25:47,373 --> 00:25:49,706 Vous avez dit "c'est génial". 282 00:25:52,528 --> 00:25:53,658 Puis 283 00:25:55,114 --> 00:25:56,411 Enfin, 284 00:25:57,419 --> 00:25:59,886 nous avons pris une photo comme celle-ci. 285 00:26:05,946 --> 00:26:07,469 Vous pouvez voir l'océan. 286 00:26:07,531 --> 00:26:08,782 Ah, ouais, tu peux. 287 00:26:10,879 --> 00:26:11,879 Juste ici. 288 00:26:11,910 --> 00:26:12,910 -C'est ça? -Ouais. 289 00:26:14,762 --> 00:26:16,949 D'accord. Nous y sommes. 290 00:26:17,653 --> 00:26:18,653 Bien. 291 00:26:20,635 --> 00:26:21,635 D'accord. 292 00:26:23,440 --> 00:26:24,643 Ohh! 293 00:26:28,542 --> 00:26:29,542 Oh! 294 00:26:29,636 --> 00:26:30,636 Oh. 295 00:26:31,979 --> 00:26:32,979 Ahh ! 296 00:26:34,721 --> 00:26:35,799 Tu l'as acheté ? 297 00:26:37,174 --> 00:26:39,865 je le reçois pour ￥5 millions sur deux ans. 298 00:26:41,002 --> 00:26:43,883 Je ne peux même pas imaginer seulement payer autant à Tokyo. 299 00:26:43,938 --> 00:26:47,898 Ouais, mais on dit que les hivers il fait froid et les étés sont chauds. 300 00:26:47,946 --> 00:26:49,023 C'est ça? 301 00:26:50,375 --> 00:26:52,575 Je suis sûr qu'il y a un chauffage et une climatisation. 302 00:26:53,839 --> 00:26:55,448 Eh bien, ouais, mais... 303 00:26:57,454 --> 00:26:58,993 -Whoa. - Juste par ici. 304 00:26:59,018 --> 00:27:00,075 Ouah. 305 00:27:01,462 --> 00:27:03,328 Vous vivez ici ensemble ? 306 00:27:03,454 --> 00:27:04,454 Pas encore. 307 00:27:05,048 --> 00:27:07,055 Toujours chez Tsuchizaki officiellement. 308 00:27:10,432 --> 00:27:13,307 Nous allons vivre ensemble après le mariage. 309 00:27:14,791 --> 00:27:16,158 Grand fan de ça. 310 00:27:18,527 --> 00:27:22,894 Ils ont fait une émission de télévision sur la NHK il y a quelque temps retour. Le gars de "Moku" était dedans. 311 00:27:24,379 --> 00:27:27,714 Kitano a pleuré l'autre journée en le regardant. 312 00:27:29,012 --> 00:27:30,678 Cela m'a surpris. 313 00:27:32,215 --> 00:27:33,215 Quant à moi 314 00:27:33,262 --> 00:27:36,769 je ne sais vraiment rien sur la guerre russo-japonaise. 315 00:27:43,106 --> 00:27:44,347 Waouh ! 316 00:27:45,301 --> 00:27:47,034 Cet espace est vraiment cool. 317 00:27:48,824 --> 00:27:50,491 À quoi vas-tu utiliser ça ? 318 00:27:53,356 --> 00:27:54,689 Ah, la chambre des enfants. 319 00:27:55,910 --> 00:27:56,910 Hmm. 320 00:28:01,199 --> 00:28:04,371 -...mais le coupable d'un 24 ans vieux cas... eh bien, si on additionne... 321 00:28:04,402 --> 00:28:08,605 Je me demande si je vais regarder le Jeux olympiques de Tokyo avec Kitano sur cette télé. 322 00:28:11,417 --> 00:28:13,884 Je ne peux pas imaginer ça du tout. 323 00:28:15,488 --> 00:28:19,288 TV : -pour que vous puissiez le faire les choses que tu veux faire... 324 00:28:19,308 --> 00:28:21,641 Ne reste pas assis là. Viens me rejoindre. 325 00:28:36,240 --> 00:28:37,307 Je rentre à la maison. 326 00:29:16,587 --> 00:29:18,204 Tu n'as pas peur, Ken ? 327 00:29:21,017 --> 00:29:22,056 De quoi ? 328 00:29:24,892 --> 00:29:27,534 Pour que nous soyons comme ça après tout ce temps. 329 00:29:30,673 --> 00:29:31,873 Tu n'as pas peur ? 330 00:29:35,423 --> 00:29:36,423 Non, je ne le suis pas. 331 00:29:43,306 --> 00:29:45,189 Moi non plus. Pas du tout. 332 00:29:58,791 --> 00:30:00,525 Pas peur, hein. 333 00:30:03,806 --> 00:30:04,806 J'y vais. 334 00:30:19,775 --> 00:30:21,017 Juste ce soir. 335 00:30:25,283 --> 00:30:27,416 Revenons simplement à cette époque. 336 00:31:21,728 --> 00:31:23,290 Tellement mouillé, non ? 337 00:32:19,236 --> 00:32:20,236 Arrêtez ça. 338 00:32:23,017 --> 00:32:24,134 Baise-moi. 339 00:32:42,430 --> 00:32:43,874 Allons au lit. 340 00:32:43,899 --> 00:32:44,899 Est-ce que ça va ? 341 00:32:55,002 --> 00:32:56,018 Ah, désolé ! 342 00:32:57,260 --> 00:32:58,439 Un instant. 343 00:32:58,619 --> 00:32:59,619 Mettez-le dedans. 344 00:33:42,775 --> 00:33:43,786 Je vais venir. 345 00:34:09,065 --> 00:34:10,065 Ce. 346 00:34:10,389 --> 00:34:12,787 Maintenant, ce lit est officiellement rodé. 347 00:34:13,669 --> 00:34:16,991 Tu ne l'as pas fait sur ce point Tu as déjà couché avec un garçon-soldat ? 348 00:34:22,014 --> 00:34:24,747 Pourquoi voulais-tu d'abord l'utiliser avec moi ? 349 00:34:28,850 --> 00:34:30,850 Cette situation vous excite. 350 00:34:37,014 --> 00:34:38,814 Pourquoi tu ne dis rien ? 351 00:34:48,701 --> 00:34:50,968 Pourquoi avez-vous décidé de vous marier ? 352 00:35:01,311 --> 00:35:03,044 Je veux devenir mère. 353 00:35:04,107 --> 00:35:05,591 Tu veux des enfants, hein ? 354 00:35:08,545 --> 00:35:12,745 Quand j'ai vu combien de personnes sont mortes lors du tremblement de terre et du tsunami de 2011 355 00:35:14,107 --> 00:35:15,507 c'est ce que j'ai ressenti. 356 00:35:19,881 --> 00:35:21,014 Que veux-tu dire? 357 00:35:24,061 --> 00:35:26,061 Si une fille unique comme moi 358 00:35:26,537 --> 00:35:28,099 je n'ai laissé aucun enfant 359 00:35:30,412 --> 00:35:33,545 ma mère décédée le ferait ont vécu pour rien. 360 00:35:38,584 --> 00:35:41,232 Je veux aussi que mon père voir le visage de son petit-enfant. 361 00:35:46,365 --> 00:35:47,919 Hum... 362 00:35:49,256 --> 00:35:51,162 Cela ressemble à des conneries. 363 00:35:52,318 --> 00:35:54,652 Cela semble artificiel, et cela ne vous ressemble pas. 364 00:36:01,771 --> 00:36:05,060 Il y a deux ans, quand j'ai découvert j'avais un fibrome utérin 365 00:36:07,748 --> 00:36:10,338 je suis allé à examens de suivi, mais 366 00:36:12,156 --> 00:36:15,026 l'année dernière, c'est soudain a commencé à grossir. 367 00:36:17,456 --> 00:36:20,338 Si je veux des enfants, le plus tôt sera le mieux. 368 00:36:20,736 --> 00:36:22,736 C'est ce que le médecin a dit. 369 00:36:25,009 --> 00:36:26,009 Avez-vous 370 00:36:27,431 --> 00:36:29,364 dire ça à ton fiancé ? 371 00:36:33,931 --> 00:36:35,329 Bien sûr que non. 372 00:36:57,814 --> 00:36:59,026 Faisons-le. 373 00:37:14,732 --> 00:37:16,141 Viens y penser 374 00:37:16,802 --> 00:37:20,125 Quand nous l'avons fait chez ta famille cette fois-là, c'était vraiment fou, hein. 375 00:37:20,857 --> 00:37:22,646 Pendant les vacances Obon. 376 00:37:22,802 --> 00:37:24,802 Ton père s'est saoulé et s'est évanoui. 377 00:37:25,185 --> 00:37:26,653 Nous sommes allés dans ta chambre... 378 00:37:28,271 --> 00:37:30,513 Tu as mis ma culotte dans ma bouche. 379 00:37:31,795 --> 00:37:34,316 Si tu étais trop bruyant, papa se serait réveillé, non ? 380 00:37:41,748 --> 00:37:43,748 Je me sentais vraiment bien à ce moment-là. 381 00:37:45,310 --> 00:37:46,614 Oh ouais. 382 00:37:47,918 --> 00:37:50,846 Tu es excité quand il y a un risque que les gens entendent, donc 383 00:37:51,808 --> 00:37:53,751 nous avons baisé dans les toilettes du grand magasin. 384 00:38:53,302 --> 00:38:54,302 Ouais? 385 00:38:54,685 --> 00:38:55,685 C'est moi. 386 00:38:56,654 --> 00:38:57,654 Ken. 387 00:39:02,206 --> 00:39:04,339 Quoi de neuf? Vous avez oublié quelque chose ? 388 00:39:04,909 --> 00:39:05,909 Quoi de neuf? 389 00:39:09,159 --> 00:39:10,559 Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? 390 00:39:17,373 --> 00:39:18,373 Arrêtez-le. 391 00:39:18,569 --> 00:39:19,569 Arrêtez ça ! Aïe. 392 00:39:20,709 --> 00:39:21,709 Arrêt. 393 00:39:31,873 --> 00:39:32,873 Non. 394 00:39:33,444 --> 00:39:34,998 Je n'aime pas ça. 395 00:39:36,694 --> 00:39:37,694 Non. 396 00:39:40,280 --> 00:39:41,346 Je n'aime pas ça. 397 00:40:44,772 --> 00:40:45,998 Ken. 398 00:40:49,725 --> 00:40:51,928 La boîte à mouchoirs près de la télé. 399 00:40:54,272 --> 00:40:56,287 Pouvez-vous me l'apporter ? 400 00:41:38,060 --> 00:41:42,318 Le foie et la ciboulette de cet endroit sont à un autre niveau que ces autres endroits. 401 00:41:44,740 --> 00:41:46,406 Comment ça? 402 00:41:47,343 --> 00:41:49,819 Le foie qu'ils utilisent est vraiment frais. 403 00:41:57,486 --> 00:41:59,486 Je n'avais pas entendu parler de cet endroit jusqu'à aujourd'hui. 404 00:42:01,651 --> 00:42:05,525 Bien sûr que non. Vous n'avez pas j'ai vécu dans cette ville pendant 15 ans. 405 00:42:06,518 --> 00:42:08,892 J'ai l'impression qu'on me traite de traître. 406 00:42:12,315 --> 00:42:14,315 En fait, tu es un traître. 407 00:42:21,284 --> 00:42:23,684 Ne fais pas ce que tu as fait plus tôt, d'accord. 408 00:42:24,018 --> 00:42:26,151 Hier, j'ai dit "seulement ce soir", n'est-ce pas ? 409 00:42:28,393 --> 00:42:31,014 Si tel était le cas, ne le faites pas donne-moi du foie et de la ciboulette. 410 00:42:32,354 --> 00:42:34,979 Allez, c'est ton préféré, n'est-ce pas ? 411 00:42:37,624 --> 00:42:40,224 Je serai marié dans dix jours, tu sais. 412 00:42:40,663 --> 00:42:42,663 C'est toi qui as commencé. 413 00:42:43,913 --> 00:42:46,936 Ouais, mais je te l'ai dit c'était seulement pour hier soir. 414 00:42:49,163 --> 00:42:51,163 La façon dont tu l'as dit 415 00:42:51,965 --> 00:42:54,490 ça ne ressemblait pas à ça. *parlant le dialecte Akita 416 00:42:57,324 --> 00:42:59,324 Ouais mais j'ai dit "seulement ce soir". 417 00:43:04,301 --> 00:43:05,967 Je suis retourné à cette époque 418 00:43:08,738 --> 00:43:10,738 mais j'ai perdu mon chemin en revenant. 419 00:43:14,988 --> 00:43:17,788 Qu'est-ce qui t'arrive soudainement parler en dialecte ? 420 00:43:18,808 --> 00:43:21,535 je n'essaye pas de ruiner votre cérémonie de mariage. 421 00:43:22,387 --> 00:43:24,387 Je suis revenu ici 422 00:43:24,652 --> 00:43:26,652 pour assister au mariage. 423 00:43:26,769 --> 00:43:29,035 C'est pourquoi tu ne peux pas fais ce que tu as fait plus tôt. 424 00:43:30,051 --> 00:43:33,099 C'était la dernière fois pour toi et moi. 425 00:43:36,185 --> 00:43:38,185 Ça ne marche pas comme ça. 426 00:43:40,175 --> 00:43:41,323 Pourquoi ça ? 427 00:43:41,904 --> 00:43:43,904 Eh bien, très bien. 428 00:43:45,247 --> 00:43:47,247 C'est toujours difficile. 429 00:43:55,740 --> 00:43:57,958 Demander à quelqu'un d'éteindre la flamme 430 00:43:59,231 --> 00:44:02,294 après toi toi-même égoïstement, il a allumé la flamme. 431 00:44:03,833 --> 00:44:05,395 Bien sûr, je ne peux pas accepter cela. 432 00:44:08,161 --> 00:44:10,099 S'il vous plaît, arrêtez de parler le dialecte Akita. 433 00:44:11,388 --> 00:44:13,388 C'est vraiment peu attrayant. 434 00:44:17,318 --> 00:44:19,318 Hé. Découpez-le ! 435 00:44:27,879 --> 00:44:30,417 Il reviendra bientôt de son voyage de travail. 436 00:44:31,755 --> 00:44:33,755 Quand revient-il ? 437 00:44:35,183 --> 00:44:37,183 -La semaine prochaine, mercredi. -Qu'est-ce qu'il y a aujourd'hui ? 438 00:44:38,732 --> 00:44:40,732 Vendredi. 439 00:44:41,911 --> 00:44:43,911 Nous avons cinq jours. 440 00:44:50,134 --> 00:44:52,134 Dans cinq jours, je vous libérerai. 441 00:44:54,680 --> 00:44:56,329 Je ne plaisante pas. 442 00:44:56,345 --> 00:44:57,356 Ouais. 443 00:45:05,437 --> 00:45:07,202 Nous devons mettre le poisson au réfrigérateur. 444 00:45:07,249 --> 00:45:09,211 C'est bon, il y a un sac de glace dans le sac. 445 00:45:13,070 --> 00:45:15,070 Non, nous ne pouvons pas. 446 00:45:15,515 --> 00:45:17,625 Il faut au moins changer les draps. 447 00:45:17,711 --> 00:45:19,711 Ils vont juste se salir à nouveau, n'est-ce pas ? 448 00:45:23,554 --> 00:45:24,874 On se sent 449 00:45:26,117 --> 00:45:27,434 vraiment incroyable. 450 00:45:33,133 --> 00:45:35,133 Qu'est-ce que ça fait ? 451 00:45:35,929 --> 00:45:37,484 Sexe. 452 00:45:39,429 --> 00:45:41,359 J'avais complètement oublié. 453 00:45:44,843 --> 00:45:46,843 Que fais-tu habituellement ? 454 00:45:47,968 --> 00:45:49,968 Je fais juste l'amour avec moi-même. 455 00:46:04,890 --> 00:46:05,890 Ken 456 00:46:07,820 --> 00:46:10,124 Je pouvais totalement le sentir hier quand nous nous sommes rencontrés. 457 00:46:10,734 --> 00:46:11,734 Odeur?! 458 00:46:12,586 --> 00:46:13,597 Ouais. 459 00:46:14,148 --> 00:46:16,882 J'ai pensé : "cette personne n'a pas du tout baisé". 460 00:46:17,015 --> 00:46:18,749 Ça sent quoi ? 461 00:46:21,665 --> 00:46:23,906 Un peu comme de l'encens [religieux], je suppose. 462 00:46:23,938 --> 00:46:24,938 Vraiment? 463 00:46:25,594 --> 00:46:27,594 Comme une personne morte, hein ? 464 00:46:30,547 --> 00:46:34,172 Bien que l'odeur elle-même soit totalement différent de l'encens. 465 00:46:40,249 --> 00:46:42,249 Et toi? 466 00:46:43,436 --> 00:46:45,436 L'un après l'autre ? 467 00:46:47,843 --> 00:46:50,965 Je suppose que c'est comme ça depuis deux ans depuis mon arrivée ici. 468 00:46:53,124 --> 00:46:55,124 Depuis que tu t'es débarrassé de moi. 469 00:46:56,296 --> 00:46:57,803 J'étais désespéré. 470 00:47:05,405 --> 00:47:07,005 Je ne me suis pas débarrassé de toi. 471 00:47:10,905 --> 00:47:12,014 Oui, vous l'avez fait. 472 00:47:17,249 --> 00:47:19,316 Comment ça se passe avec le garçon-soldat ? 473 00:47:25,030 --> 00:47:26,853 Ouais, nous faisons l'amour. 474 00:47:29,796 --> 00:47:32,262 Il a été formé méthodiquement, donc 475 00:47:32,304 --> 00:47:34,437 sa poitrine est comme une plaque d'acier. 476 00:47:36,683 --> 00:47:39,842 Il me coince et je je ne peux pas bouger mes bras ou mes jambes. 477 00:47:40,515 --> 00:47:42,515 Eh bien, c'est bien. 478 00:47:45,640 --> 00:47:47,306 Non, ce n'est vraiment pas le cas. 479 00:47:53,827 --> 00:47:55,827 Si c'est une plaque d'acier 480 00:47:57,054 --> 00:47:58,626 tu es comme un serpent. 481 00:48:02,624 --> 00:48:04,624 Quand nous le faisons 482 00:48:05,897 --> 00:48:08,009 ce serpent devient un fouet. 483 00:48:12,155 --> 00:48:14,467 Votre corps est tout simplement irrésistible de cette façon. 484 00:48:15,936 --> 00:48:17,736 Mais j’ai toujours ressenti ça. 485 00:48:20,085 --> 00:48:22,618 Pour être à nouveau avec toi après tout ce temps 486 00:48:23,968 --> 00:48:26,506 c'est toujours aussi intense. 487 00:48:30,007 --> 00:48:32,724 On ne m'a jamais dit quelque chose comme ça avant. 488 00:48:35,046 --> 00:48:38,446 C'est mon propre corps, donc je le sais mieux que quiconque. 489 00:48:49,038 --> 00:48:51,569 La façon dont tu connais ton propre corps 490 00:48:53,358 --> 00:48:56,037 et la façon dont je connais ton corps 491 00:48:57,218 --> 00:48:59,218 n'est pas pareil. 492 00:50:13,515 --> 00:50:14,515 Hein?! 493 00:50:16,031 --> 00:50:17,031 Qu'est-ce que c'est ça? 494 00:50:22,241 --> 00:50:23,241 Euh, ça fait mal. 495 00:50:24,335 --> 00:50:25,346 Aïe. 496 00:50:31,038 --> 00:50:32,460 Naoko. 497 00:50:33,179 --> 00:50:34,179 Naoko ! 498 00:50:37,796 --> 00:50:39,596 Quelque chose s'est produit. 499 00:50:41,632 --> 00:50:42,794 Est-il de retour ? 500 00:50:42,819 --> 00:50:43,820 Non! 501 00:50:44,523 --> 00:50:45,523 Ce. 502 00:50:48,046 --> 00:50:49,046 Euh... 503 00:50:50,624 --> 00:50:52,757 C'est vraiment gonflé. 504 00:50:59,718 --> 00:51:02,072 Ce genre de chose s'est déjà produit. 505 00:51:03,921 --> 00:51:04,968 Est-ce vrai ? 506 00:51:06,015 --> 00:51:08,015 Ne le frottez pas trop ! 507 00:51:11,156 --> 00:51:13,156 Vous n'avez pas l'habitude de le faire. 508 00:51:15,890 --> 00:51:17,642 Ah, je viens de m'en souvenir. 509 00:51:17,775 --> 00:51:20,127 Le vôtre était comme ça à l'époque. 510 00:51:21,468 --> 00:51:23,016 -Vraiment? -Ouais. 511 00:51:38,277 --> 00:51:39,611 Allez-vous le regarder ? 512 00:51:39,683 --> 00:51:40,938 Hein? D'accord. 513 00:51:50,332 --> 00:51:52,332 Il a l'air un peu gonflé. 514 00:51:55,887 --> 00:51:57,591 C'est un peu gonflé. 515 00:51:59,168 --> 00:52:00,973 Peut-être que nous en avons fait trop. 516 00:52:01,223 --> 00:52:02,889 Qu'avons-nous fait cette fois-là ? 517 00:52:04,567 --> 00:52:06,661 Je pense que nous l'avons refroidi avec une serviette humide. 518 00:52:06,724 --> 00:52:08,347 -Faisons ça. -D'accord. 519 00:52:14,082 --> 00:52:15,082 Ici. 520 00:52:34,544 --> 00:52:35,544 Voilà. 521 00:52:35,810 --> 00:52:36,810 Oh! 522 00:52:42,732 --> 00:52:44,665 Il fait froid, mais ça fait du bien. 523 00:53:03,284 --> 00:53:05,284 Ça redevient grand. 524 00:53:06,744 --> 00:53:07,875 On va baiser ? 525 00:53:21,534 --> 00:53:22,534 Ah, chaud. 526 00:53:22,807 --> 00:53:23,848 Il fait chaud, il fait chaud. 527 00:53:27,269 --> 00:53:28,269 Et voilà. 528 00:53:39,215 --> 00:53:41,815 Je suppose que tu es toujours un très bon cuisinier. 529 00:53:44,629 --> 00:53:47,222 J'aime cuisiner pour les autres. 530 00:53:49,949 --> 00:53:50,949 Ouais, je sais. 531 00:53:51,246 --> 00:53:52,910 Cela fait un moment. 532 00:53:53,543 --> 00:53:57,810 Je n'ai pas cuisiné comme ça ni mangé quelqu'un pour manger ma nourriture dans un moment. 533 00:53:59,367 --> 00:54:01,367 C'est bon. 534 00:54:06,210 --> 00:54:07,744 Juste un verre, s'il vous plaît. 535 00:54:09,226 --> 00:54:10,626 Ça va encore gonfler. 536 00:54:15,085 --> 00:54:16,085 Ici. 537 00:54:18,882 --> 00:54:20,749 Comme à l'école primaire, hein ? 538 00:54:23,101 --> 00:54:24,101 Qu'est-ce que? 539 00:54:25,007 --> 00:54:26,807 'Pon Juice' à l'heure du dîner. 540 00:54:29,453 --> 00:54:30,453 Droite. 541 00:54:31,367 --> 00:54:33,767 Ouais, mais maintenant on peut boire de l'alcool. 542 00:54:43,500 --> 00:54:44,500 D'accord. 543 00:54:44,554 --> 00:54:45,554 Acclamations. 544 00:54:57,055 --> 00:54:58,922 Tu deviens maman, et alors ? 545 00:54:59,720 --> 00:55:00,875 « Et alors » ? 546 00:55:00,954 --> 00:55:02,954 Pourquoi veux-tu devenir mère ? 547 00:55:03,607 --> 00:55:05,607 Eh bien 548 00:55:08,216 --> 00:55:09,549 Parce que je suis une femme. 549 00:55:11,794 --> 00:55:16,153 Ne penses-tu pas que ce soit déraisonnable te marier juste parce que tu veux des enfants ? 550 00:55:19,575 --> 00:55:20,575 Comment ça se fait? 551 00:55:21,138 --> 00:55:24,520 Et le gars qui est obligé de se marier pour cette raison ? 552 00:55:26,817 --> 00:55:28,617 De quoi parles-tu? 553 00:55:29,333 --> 00:55:33,133 N'y a-t-il pas des hommes qui mariés parce qu'ils veulent des enfants ? 554 00:55:34,036 --> 00:55:35,059 Viens y penser 555 00:55:35,091 --> 00:55:38,309 Après le mariage, s'ils ne le peuvent pas avoir des enfants, les hommes perdent leur affection 556 00:55:38,325 --> 00:55:41,059 Ah, il y a des gars comme ça, mais... 557 00:55:42,200 --> 00:55:46,000 Les hommes se marient parce que ils veulent être avec cette femme. 558 00:55:46,419 --> 00:55:48,309 C'est pareil pour les femmes ! 559 00:55:49,660 --> 00:55:52,699 Alors tu épouses un garçon-soldat parce que tu veux être avec lui pour toujours ? 560 00:55:52,724 --> 00:55:54,724 Ouais, bien sûr. 561 00:55:55,192 --> 00:55:58,395 Alors pourquoi passes-tu du temps avec moi comme ça pendant son absence ? 562 00:55:58,849 --> 00:56:00,895 Ce ne sont vraiment pas vos affaires, n'est-ce pas ?! 563 00:56:01,870 --> 00:56:06,026 Premièrement, vous dites "hier", mais c'est toi qui me suis partout. 564 00:56:06,051 --> 00:56:08,051 Regardez qui parle ! 565 00:56:08,426 --> 00:56:11,231 Une femme ne devrait pas faire ça ce genre de chose avant son mariage. 566 00:56:11,583 --> 00:56:13,754 Les raisons n'ont pas à voir avec vous. 567 00:56:13,809 --> 00:56:15,609 De quoi parles-tu? 568 00:56:16,137 --> 00:56:20,102 C'est pourquoi, honnêtement, j'ai pensé ce que tu as dit hier c'était des conneries. 569 00:56:20,259 --> 00:56:22,602 C'est pourquoi j'ai pensé demander à nouveau. 570 00:56:22,985 --> 00:56:27,119 Vous agissez de manière si éhontée tout d'un coup soudain. ça ne te convient pas. 571 00:56:27,439 --> 00:56:30,305 Arrêtez de parler avec cet étrange dialecte Akita. 572 00:56:30,360 --> 00:56:31,579 Pour résumer 573 00:56:31,618 --> 00:56:36,391 vous avez appris que vous aviez un fibrome utérin, J'ai paniqué et j'ai trouvé un partenaire, n'est-ce pas ? 574 00:56:37,274 --> 00:56:38,344 Quant à moi 575 00:56:38,626 --> 00:56:41,305 se marier juste pour voir des enfants 576 00:56:42,173 --> 00:56:43,440 Je n'aime pas ça. 577 00:56:52,071 --> 00:56:54,852 C'est toi qui parles, puisque tu as un enfant. 578 00:57:01,431 --> 00:57:02,727 Quel âge maintenant ? 579 00:57:08,642 --> 00:57:10,039 Peut-être six ans ? 580 00:57:14,321 --> 00:57:15,588 Vous voyez l'enfant ? 581 00:57:18,540 --> 00:57:20,860 Pas depuis que l'enfant avait un an. 582 00:57:22,516 --> 00:57:24,430 J'ai perdu le droit de visite. 583 00:57:39,606 --> 00:57:40,863 Ken. 584 00:57:43,829 --> 00:57:45,429 Je suis vraiment désolé, mais 585 00:57:46,595 --> 00:57:48,261 C'est seulement jusqu'à mardi. 586 00:57:50,821 --> 00:57:53,251 Tu dois le promettre. 587 00:58:24,309 --> 00:58:25,309 Pleuré profondément 588 00:58:28,715 --> 00:58:29,848 Après avoir été enregistré 589 00:58:31,270 --> 00:58:34,074 Répéter les erreurs 590 00:58:36,626 --> 00:58:38,383 Vivons ensemble 591 00:58:40,478 --> 00:58:42,462 Dors très bien 592 00:58:45,434 --> 00:58:47,434 Mais réveille-toi à nouveau 593 00:58:48,238 --> 00:58:52,277 Renaître encore et encore 594 00:58:53,886 --> 00:58:56,128 Jouons ensemble 595 00:58:57,543 --> 00:58:58,543 Seulement vous 596 00:59:00,658 --> 00:59:03,384 Sont si spéciaux 597 00:59:05,275 --> 00:59:07,556 Plus chéri 598 00:59:10,064 --> 00:59:12,470 qu'un ami 599 00:59:13,838 --> 00:59:16,446 Allons-y. 600 00:59:19,275 --> 00:59:21,665 Belle personne 601 00:59:22,275 --> 00:59:23,665 Jusqu'à ce moment-là 602 00:59:24,431 --> 00:59:26,031 Poursuivons 603 00:59:27,056 --> 00:59:28,376 ces rêves 604 00:59:50,453 --> 00:59:52,960 Seulement vous 605 00:59:54,601 --> 00:59:56,952 Tellement spécial 606 00:59:58,692 --> 01:00:00,863 Plus précieux 607 01:00:03,340 --> 01:00:05,051 qu'un amant 608 01:00:08,067 --> 01:00:10,324 Après un sommeil profond 609 01:00:13,756 --> 01:00:15,371 Gardez la voix basse. Réveillez-vous le matin 610 01:00:16,124 --> 01:00:18,576 Né une fois de plus 611 01:00:20,928 --> 01:00:23,600 Jouons dans ce monde 612 01:00:25,327 --> 01:00:28,131 Jouons dans ce monde 613 01:00:30,428 --> 01:00:33,248 Jouons 614 01:00:37,728 --> 01:00:39,728 dans ce monde 615 01:00:53,588 --> 01:00:55,588 Tu te sens mieux ? 616 01:00:55,666 --> 01:00:56,775 Ouais. 617 01:00:57,426 --> 01:00:59,426 Pouvez-vous y arriver ? 618 01:00:59,510 --> 01:01:00,619 Ouais. 619 01:01:01,237 --> 01:01:02,237 D'accord! 620 01:01:03,760 --> 01:01:04,760 sukiyaki... 621 01:01:06,267 --> 01:01:07,267 un steak.... 622 01:01:20,006 --> 01:01:21,339 Que diriez-vous d'un ragoût de bœuf ? 623 01:01:22,110 --> 01:01:23,443 Cela prendra trop de temps. 624 01:01:42,243 --> 01:01:43,976 Ce hamburger est tellement bon. 625 01:01:46,391 --> 01:01:48,464 C'est mon troisième. 626 01:01:52,657 --> 01:01:53,657 Oh mon Dieu. 627 01:01:54,563 --> 01:01:55,830 C'est un tremblement de terre. 628 01:01:56,204 --> 01:01:57,204 Attendez. 629 01:01:58,297 --> 01:02:00,124 Ne devons-nous pas nous mettre à l'abri ? 630 01:02:00,149 --> 01:02:01,149 Non. 631 01:02:03,000 --> 01:02:04,396 N'as-tu pas peur ? 632 01:02:09,125 --> 01:02:10,866 Oh, celui-ci n'est pas si gros. 633 01:02:32,491 --> 01:02:33,847 Encore plus qu'avant 634 01:02:34,983 --> 01:02:38,450 Ça tremblait vraiment pendant le séisme à Kurikoma 635 01:02:40,069 --> 01:02:41,571 quand j'étais au lycée. 636 01:02:43,911 --> 01:02:46,286 C'était un séisme de niveau 4. 637 01:02:49,770 --> 01:02:51,704 Qu’en est-il de la catastrophe de 2011 ? 638 01:02:53,428 --> 01:02:54,836 C'était le niveau 5- 639 01:02:57,959 --> 01:02:59,727 Et qu'en as-tu pensé ? 640 01:03:04,905 --> 01:03:08,239 J'ai pensé "c'est plus gros que le séisme de Kurikoma" 641 01:03:09,955 --> 01:03:12,149 ... même si leurs deux pays sont le nord du Japon 642 01:03:12,228 --> 01:03:14,063 Pas de réels dégâts à Akita. 643 01:03:18,712 --> 01:03:19,712 Il y a une sorte de 644 01:03:21,013 --> 01:03:22,480 comme un sentiment de 645 01:03:24,330 --> 01:03:25,764 l'endettement que je ressens. 646 01:03:30,097 --> 01:03:31,808 Une sorte de sentiment de culpabilité. 647 01:03:34,657 --> 01:03:36,390 Mes amis du lycée 648 01:03:37,596 --> 01:03:41,346 amis de la ville d'Amai, Sendai et Ishinomaki 649 01:03:43,002 --> 01:03:44,358 Quand j'ai appelé 650 01:03:46,304 --> 01:03:49,371 Des choses comme "mon mari j'ai à peine réussi à y arriver" 651 01:03:50,019 --> 01:03:53,486 et, "Je suis arrivé au deuxième étage, donc ça allait." 652 01:03:57,050 --> 01:03:58,050 Et j'ai pensé 653 01:03:59,535 --> 01:04:01,168 je suis vraiment reconnaissant 654 01:04:02,522 --> 01:04:04,254 juste être en vie. 655 01:04:07,974 --> 01:04:10,374 J'avais envie de revoir mes vieux amis 656 01:04:11,290 --> 01:04:12,916 comme mon ex petit ami 657 01:04:14,231 --> 01:04:16,219 prendre un verre ensemble 658 01:04:16,397 --> 01:04:18,530 célébrer ensemble 659 01:04:20,240 --> 01:04:22,090 que nous sommes vivants. 660 01:04:22,966 --> 01:04:24,043 Avec ton ex ? 661 01:04:25,985 --> 01:04:27,270 C'est toi ! 662 01:04:27,469 --> 01:04:28,469 Ah, c'est vrai. 663 01:04:33,022 --> 01:04:34,022 Vous 664 01:04:44,074 --> 01:04:46,074 Tohoku est malheureux. 665 01:04:46,276 --> 01:04:48,276 Il en a toujours été ainsi. 666 01:04:49,848 --> 01:04:51,581 Que veux-tu dire par « toujours » ? 667 01:04:52,102 --> 01:04:56,689 À l'époque Heian, appelé enishi et soumis par le gouvernement 668 01:04:56,860 --> 01:04:58,515 Puis à l'époque de la restauration Meiji 669 01:04:58,720 --> 01:05:01,194 Aizu a été qualifié d’ennemi de l’État 670 01:05:01,515 --> 01:05:05,658 et les clans Ou et Etsu construisirent un alliance du Nord unifiée mais toujours perdue. 671 01:05:05,778 --> 01:05:10,864 Puis la discrimination et le mépris continus de ceux nés au nord de la rivière Shirakawa. 672 01:05:10,988 --> 01:05:13,466 La région du Tohoku supprimée et derrière. 673 01:05:13,588 --> 01:05:15,387 Y avoir un tsunami là-bas ?! 674 01:05:17,452 --> 01:05:19,596 Tohoku est tout simplement malheureux. 675 01:05:24,490 --> 01:05:26,740 On dirait que ce n'est pas votre problème. 676 01:05:26,869 --> 01:05:27,869 C'est parce que 677 01:05:28,972 --> 01:05:30,776 ce n'est pas mon problème. 678 01:05:34,334 --> 01:05:35,667 N'est-ce pas terrible ? 679 01:05:37,700 --> 01:05:43,069 Je peux faire semblant de voir de le point de vue d'une victime 680 01:05:43,162 --> 01:05:45,229 mais cela ne veut pas dire que j'en suis un. 681 01:05:52,715 --> 01:05:53,823 Très honnête. 682 01:05:57,597 --> 01:06:01,301 Et c'est ainsi que ton garçon-soldat est venu le sauvetage avec la force de défense. 683 01:06:01,891 --> 01:06:02,891 Endettement? 684 01:06:08,141 --> 01:06:09,141 Peut-être. 685 01:06:12,558 --> 01:06:14,774 Peut-être que tu as raison. 686 01:06:16,188 --> 01:06:18,752 Les forces de défense ne sont pas dans la zone sinistrée 687 01:06:18,795 --> 01:06:22,987 En raison du « droit à l’autonomie collective » défense », ils sont concentrés sur la préparation à la guerre. 688 01:06:26,037 --> 01:06:27,037 je sors 689 01:06:27,187 --> 01:06:29,222 Avez-vous eu un mal de tête à cause du bain ? 690 01:06:33,135 --> 01:06:35,799 Si c'est la diarrhée, vous devriez partez le plus tôt possible. 691 01:06:35,885 --> 01:06:37,819 Mais je ne me sens pas malade. 692 01:06:43,307 --> 01:06:46,275 Il y avait des parties rouges dans le burger, n'est-ce pas ? 693 01:06:46,323 --> 01:06:47,323 Hein? 694 01:06:48,440 --> 01:06:49,640 C'était peut-être ça. 695 01:06:51,510 --> 01:06:52,947 Quoi? 696 01:06:56,502 --> 01:06:59,836 C'était 100 % de bœuf, donc je je ne pense pas que ce soit ça. 697 01:07:07,612 --> 01:07:12,478 Viens y penser depuis que tu es un peu, tu as mal au ventre, hein. 698 01:07:12,970 --> 01:07:15,790 En plus tu n'as pas dormi beaucoup ces derniers jours. 699 01:07:16,916 --> 01:07:18,449 Toi aussi, tu dois être fatigué. 700 01:07:27,265 --> 01:07:29,074 Pourquoi tu me regardes ? 701 01:07:30,530 --> 01:07:33,197 C'était à cause des hamburgers que tu préparais. 702 01:07:33,343 --> 01:07:34,343 Certainement. 703 01:07:35,132 --> 01:07:37,787 C'est toi qui as dit tu voulais manger de la viande ! 704 01:07:37,975 --> 01:07:40,178 Vous avez dit que c'était parfait et vous l'avez mangé. 705 01:07:40,718 --> 01:07:42,718 Tu as juste trop mangé. 706 01:07:58,231 --> 01:07:59,231 Bonjour. 707 01:07:59,950 --> 01:08:01,217 Comment va ton estomac ? 708 01:08:02,731 --> 01:08:03,942 Cela semble bien. 709 01:08:10,145 --> 01:08:11,412 C'est bien, alors. 710 01:08:19,755 --> 01:08:20,755 Merci. 711 01:08:27,333 --> 01:08:28,574 Salut, Ken. 712 01:08:31,825 --> 01:08:34,892 Si quelque chose comme la dernière la nuit arrive encore 713 01:08:35,824 --> 01:08:36,957 que dois-je faire ? 714 01:08:39,223 --> 01:08:40,223 Hein? 715 01:08:41,348 --> 01:08:43,348 Pendant que je vis avec Kitano 716 01:08:44,426 --> 01:08:47,582 si j'obtiens ce que j'ai fait la dernière fois la nuit, que dois-je faire ? 717 01:08:49,716 --> 01:08:52,182 Tu ne peux pas le laisser être ton infirmier ? 718 01:08:56,208 --> 01:08:57,474 Je n'aime pas ça. 719 01:08:58,558 --> 01:08:59,558 Pourquoi? 720 01:09:02,637 --> 01:09:03,771 C'est embarrassant. 721 01:09:07,919 --> 01:09:09,785 Tu dis que tu es gêné 722 01:09:11,371 --> 01:09:14,551 mais tu les lèches chacun les connards des autres, n'est-ce pas ? 723 01:09:16,887 --> 01:09:18,887 De quoi faut-il être gêné ? 724 01:09:25,934 --> 01:09:27,401 Le truc pour moi c'est 725 01:09:30,497 --> 01:09:33,723 être nu devant de toi ne me dérange pas. 726 01:09:36,317 --> 01:09:41,050 Peu importe ce que tu me fais, non peu importe ce que nous faisons ensemble... je vais bien. 727 01:09:43,207 --> 01:09:44,273 Mais tu sais 728 01:09:46,005 --> 01:09:48,605 Je me sens mal à l'aise avec les autres. 729 01:09:50,622 --> 01:09:53,022 Je commence à me sentir pathétique et dégoûtant. 730 01:10:12,496 --> 01:10:16,363 Je pense que c'est parce que je suis lié à toi que ça fait du bien. 731 01:10:18,082 --> 01:10:20,815 J'ai l'impression que cela en fait définitivement partie. 732 01:10:22,424 --> 01:10:26,548 Le sang est assez épais entre cousins, tu ne trouves pas ? 733 01:10:28,152 --> 01:10:29,636 C'est pourquoi je 734 01:10:30,520 --> 01:10:33,320 même si j'ai des relations sexuelles avec d'autres personnes 735 01:10:33,949 --> 01:10:37,216 je ne l'ai pas fait une seule fois connu le même niveau 736 01:10:37,876 --> 01:10:40,600 de passion brûlante que je ressens avec toi. 737 01:10:43,674 --> 01:10:48,407 Il y a probablement beaucoup de frères et sœurs dans ce monde qui ont des relations sexuelles ensemble. 738 01:10:49,807 --> 01:10:52,962 Je pense qu'il y a beaucoup de les parents et les enfants le font aussi. 739 01:10:56,185 --> 01:10:58,052 Et quand ça devient comme ça 740 01:10:59,256 --> 01:11:01,856 quand ça fait du bien comme avec nous 741 01:11:03,576 --> 01:11:06,976 même quand tu essaies à, c'est vraiment difficile de s'arrêter. 742 01:11:15,226 --> 01:11:17,538 Puisque nous sommes liés par le sang 743 01:11:19,249 --> 01:11:21,916 c'est un lien incassable. 744 01:11:24,777 --> 01:11:26,910 C'est pourquoi jusqu'à son retour 745 01:11:28,581 --> 01:11:31,315 nous pouvons faire ce que nous voulons. C'est bien. 746 01:11:33,023 --> 01:11:34,930 Tant qu'avant son retour 747 01:11:35,039 --> 01:11:36,429 nous y avons mis un terme 748 01:11:38,344 --> 01:11:39,789 c'est bien. 749 01:12:22,748 --> 01:12:24,415 C'est la première fois dans un bus, hein ? 750 01:12:24,666 --> 01:12:25,666 Ouais. 751 01:12:26,198 --> 01:12:28,708 C'est plein de gens qui vont au festival de danse Bon. 752 01:12:29,240 --> 01:12:31,623 Si vous restez silencieux, nous ne nous ferons pas prendre. 753 01:12:31,647 --> 01:12:33,342 Je ne pense pas pouvoir faire ça. 754 01:12:33,397 --> 01:12:34,623 Son nom est Nogara. 755 01:13:13,117 --> 01:13:15,086 Ma jupe va être mouillée. 756 01:13:18,184 --> 01:13:19,782 Enlève ta culotte. 757 01:13:37,274 --> 01:13:38,429 Soulevez vos fesses. 758 01:14:37,693 --> 01:14:38,693 Tu peux venir. 759 01:16:40,084 --> 01:16:41,817 C'est plutôt érotique, hein. 760 01:16:43,607 --> 01:16:46,074 Peut-être parce que vous ne voyez pas le visage ? 761 01:16:46,115 --> 01:16:47,115 Ouais, peut-être. 762 01:16:48,670 --> 01:16:50,813 Vous ne pouvez pas dire si c'est un un homme ou une femme non plus. 763 01:16:52,341 --> 01:16:54,895 C'est comme s'ils dansaient à la frontière 764 01:16:55,247 --> 01:16:56,895 de ce monde et du monde spirituel. 765 01:16:57,419 --> 01:16:59,161 Ils appellent ça la danse no-ja. 766 01:17:00,154 --> 01:17:01,849 Est-ce que no-ja signifie personne morte ? 767 01:17:02,583 --> 01:17:05,583 Les gens qui sont morts, mais je ne peux pas entrer au paradis. 768 01:17:06,914 --> 01:17:08,593 C'est comme nous, hein ? 769 01:17:09,695 --> 01:17:10,695 Pourquoi ça ? 770 01:17:11,390 --> 01:17:12,952 Parce que nous 771 01:17:14,008 --> 01:17:17,711 une fois, commis double suicide dans le cratère du mont Fuji. 772 01:17:27,710 --> 01:17:29,573 Ce soir, c'est la dernière nuit, hein ? 773 01:17:31,493 --> 01:17:33,226 Pouvez-vous tenir votre promesse ? 774 01:17:36,416 --> 01:17:38,016 Fuyons ensemble. 775 01:17:38,123 --> 01:17:39,284 Êtes-vous sérieux? 776 01:17:55,607 --> 01:17:57,607 Ken, pourquoi as-tu divorcé ? 777 01:18:00,740 --> 01:18:01,740 Hein ?! 778 01:18:04,342 --> 01:18:06,342 Je me suis toujours posé la question. 779 01:18:07,732 --> 01:18:08,831 Pourquoi? 780 01:18:13,209 --> 01:18:14,676 Ma liaison a été révélée. 781 01:18:17,481 --> 01:18:20,865 Je dis toujours que je devais travailler faire des heures supplémentaires et rester dehors toute la nuit. 782 01:18:20,936 --> 01:18:24,936 Ce n'est pas une surprise avec un tel comportement imprudent qu'elle a découvert. 783 01:18:25,710 --> 01:18:27,110 Depuis que nous avons des enfants 784 01:18:27,294 --> 01:18:29,824 nous avons pensé que nous ne devrions peut-être pas divorcer. 785 01:18:30,676 --> 01:18:32,692 Mais son père était vraiment énervé. 786 01:18:33,364 --> 01:18:35,231 J'ai été obligé de signer les papiers du divorce. 787 01:18:39,105 --> 01:18:41,824 Que s'est-il passé entre toi et l'autre fille ? 788 01:18:41,957 --> 01:18:44,887 Je pensais que depuis que j'avais divorcé nous serions ensemble. 789 01:18:45,066 --> 01:18:47,666 Elle a dit que cela ne l'intéressait pas. 790 01:18:48,458 --> 01:18:49,458 Hmm. 791 01:18:52,153 --> 01:18:58,214 Dans l'appartement sans ma femme et ma fille, je ne pouvais pas dormir, je buvais juste. 792 01:18:58,487 --> 01:19:00,284 Très bientôt 793 01:19:00,409 --> 01:19:06,276 Je faisais des cercles autour de mon pièce avec le cordon de la lampe autour du cou. 794 01:19:08,397 --> 01:19:12,797 Quand j'ai finalement eu un aperçu de mon reflet dans la fenêtre 795 01:19:13,600 --> 01:19:15,280 J'ai été vraiment choqué. 796 01:19:15,514 --> 01:19:18,114 Je suis allé aux soins ambulatoires d'urgence. 797 01:19:18,343 --> 01:19:20,529 Puis je suis allé voir un détective médico-psychologique 798 01:19:22,458 --> 01:19:24,458 et j'ai quitté mon travail. 799 01:19:30,364 --> 01:19:32,864 Ken, que veux-tu faire maintenant ? 800 01:19:33,482 --> 01:19:35,215 Qu'est-ce que je veux faire ? 801 01:19:35,950 --> 01:19:37,974 Tu n'es plus qu'un vagabond maintenant. 802 01:19:40,630 --> 01:19:42,497 Je suppose que je trouverai un bon travail. 803 01:19:43,037 --> 01:19:44,503 Je dois travailler, non ? 804 01:19:44,528 --> 01:19:46,349 -Un de plus. -D'accord. 805 01:19:47,869 --> 01:19:49,002 Ouais, mais Ken 806 01:19:50,041 --> 01:19:52,751 Vous dites "trouver un bon travail", mais vous ne trouverez pas ça. 807 01:19:53,005 --> 01:19:54,005 Hein... 808 01:20:04,485 --> 01:20:05,818 Avez-vous des économies ? 809 01:20:06,001 --> 01:20:07,204 C'est une dette que j'ai. 810 01:20:08,950 --> 01:20:11,817 Je n'ai pas grand-chose mais je peux vous prêter de l'argent. 811 01:20:12,478 --> 01:20:16,878 Je ne suis pas si désespéré que de prendre l'argent d'un travailleur à temps partiel comme vous. 812 01:20:21,212 --> 01:20:22,446 Tu sais quelque chose, 813 01:20:23,930 --> 01:20:26,024 Le problème avec toi, c'est 814 01:20:27,485 --> 01:20:28,797 tu es un faible, 815 01:20:29,173 --> 01:20:30,983 et même si tu agis de manière imprudente 816 01:20:31,743 --> 01:20:34,004 en revanche, vous êtes étrangement fier. 817 01:20:36,463 --> 01:20:39,096 Pensez à ce dans quoi vous seriez le meilleur. 818 01:20:40,144 --> 01:20:45,810 Quand les choses ne vont pas bien, tu te fais prendre en pensant que c'est juste un manque d'effort. 819 01:20:47,800 --> 01:20:49,135 Mais tu sais 820 01:20:49,894 --> 01:20:51,960 Le problème avec les gens, c'est 821 01:20:52,187 --> 01:20:53,767 quand ça ne marche pas 822 01:20:54,105 --> 01:20:57,507 peu importe combien les efforts que vous faites, cela ne fonctionnera pas. 823 01:20:59,167 --> 01:21:02,367 C'est à ce moment-là qu'il faut dépendre des autres. 824 01:21:02,980 --> 01:21:04,980 Du moins c'est ce que je pense. 825 01:21:07,980 --> 01:21:10,393 Vous avez toujours Nobuko et Oncle. 826 01:21:12,147 --> 01:21:14,841 Pourquoi ne pas vendre la maison familiale ? 827 01:21:16,478 --> 01:21:18,542 De toute façon, personne ne l'utilise. 828 01:21:19,636 --> 01:21:21,096 Nobuko 829 01:21:22,237 --> 01:21:23,549 si c'est pour toi 830 01:21:24,237 --> 01:21:26,627 elle vous dira de l'utiliser comme vous le souhaitez. 831 01:21:26,753 --> 01:21:29,153 Cette nouvelle maison que vous avez fait 5 millions de dollars, n'est-ce pas ? 832 01:21:30,745 --> 01:21:31,745 Il n'y a personne 833 01:21:33,535 --> 01:21:35,957 qui achètera la famille maison pour même la moitié de ce prix. 834 01:21:46,670 --> 01:21:47,670 Hé. 835 01:21:50,537 --> 01:21:53,881 Quand as-tu remarqué pour la première fois Je sortais avec mon ex-femme ? 836 01:21:59,123 --> 01:22:00,381 Du jour 837 01:22:01,959 --> 01:22:04,591 le premier jour où elle et toi avez fait l'amour. 838 01:22:08,365 --> 01:22:11,632 Tu m'as appelé le milieu de la nuit. 839 01:22:12,998 --> 01:22:15,665 Vous avez dit : mourons ensemble, n'est-ce pas ? 840 01:22:17,647 --> 01:22:19,113 C'est le jour, non ? 841 01:22:19,529 --> 01:22:20,529 Ouais. 842 01:22:22,545 --> 01:22:24,966 Ce jour-là, nous sommes allés dans un hôtel pour la première fois. 843 01:22:26,983 --> 01:22:30,365 Dans le taxi en chemin, je a dit "marions-nous". 844 01:22:33,850 --> 01:22:37,783 Quand je suis revenu à mon état en lambeaux petit appartement d'entreprise 845 01:22:38,302 --> 01:22:41,240 dès que j'étais seul Je voulais vraiment mourir. 846 01:22:48,967 --> 01:22:50,771 Je voulais mourir. 847 01:22:51,756 --> 01:22:52,756 Je suis désolé. 848 01:22:56,707 --> 01:22:59,925 Tu étais vraiment effrayant cette fois-là. 849 01:23:01,332 --> 01:23:02,332 Effrayant? 850 01:23:04,730 --> 01:23:07,886 Alors mentant avec désinvolture et avoir des relations sexuelles avec moi. 851 01:23:11,449 --> 01:23:13,849 J'ai pensé : « Les hommes sont vraiment égoïstes. » 852 01:23:18,324 --> 01:23:19,324 Vraiment... 853 01:23:24,066 --> 01:23:25,066 Mais 854 01:23:26,793 --> 01:23:29,326 avoir mon corps touché par toi 855 01:23:31,105 --> 01:23:33,105 juste après avoir touché une autre femme. 856 01:23:34,777 --> 01:23:37,323 Je pouvais vraiment le sentir. 857 01:23:39,480 --> 01:23:41,147 C'était le pire sentiment. 858 01:23:45,793 --> 01:23:47,808 C'est pourquoi j'ai pensé à m'échapper. 859 01:23:50,425 --> 01:23:51,425 Sinon 860 01:23:53,871 --> 01:23:56,660 J'avais l'impression que j'allais perdre face à mon propre corps. 861 01:23:56,831 --> 01:24:00,031 C'est à ce moment-là que tu es soudainement m'a demandé de rentrer à la maison. 862 01:24:01,753 --> 01:24:02,753 C'est exact. 863 01:24:04,433 --> 01:24:09,198 Même si j'avais déjà fait la queue Je travaille à la crèche de Suginami [à Tokyo]. 864 01:24:09,363 --> 01:24:12,630 J'avais l'impression que j'avais besoin de éloignez-vous de votre corps. 865 01:24:16,707 --> 01:24:17,980 Mais tu sais 866 01:24:20,847 --> 01:24:25,381 il y avait des moments où je pensais Je devrais juste attendre encore un peu. 867 01:24:27,863 --> 01:24:28,863 je savais 868 01:24:31,658 --> 01:24:33,463 ça ne marcherait pas 869 01:24:33,816 --> 01:24:36,097 entre toi et cette femme. 870 01:24:39,180 --> 01:24:41,148 Ne le prenez pas mal. 871 01:24:42,777 --> 01:24:44,495 Tu aurais dû en fait 872 01:24:44,688 --> 01:24:46,688 plus correctement 873 01:24:47,713 --> 01:24:49,713 écouté votre corps. 874 01:24:50,582 --> 01:24:52,582 J'ai écouté ce dont mon corps avait besoin... 875 01:24:58,423 --> 01:24:59,793 Tu sais, tante Ikuno 876 01:25:02,492 --> 01:25:03,492 En fait, j'ai dit 877 01:25:07,719 --> 01:25:10,734 "J'ai toujours pensé que tu deux devraient être ensemble" 878 01:25:14,633 --> 01:25:16,437 Elle a dit ça une fois 879 01:25:17,937 --> 01:25:19,169 Quand ? 880 01:25:22,328 --> 01:25:25,195 Juste après votre retour de votre mariage. 881 01:25:26,719 --> 01:25:27,960 Ma mère a dit ça ? 882 01:25:33,335 --> 01:25:34,868 Cette fois-là, je pensais 883 01:25:34,961 --> 01:25:37,554 peut-être que je devrais juste dire la vérité. 884 01:25:43,375 --> 01:25:46,163 Mariage entre parents c'est assez dur, non ? 885 01:25:51,141 --> 01:25:54,882 J'ai toujours pensé que toi et je devrais l'interrompre 886 01:25:54,994 --> 01:25:57,261 depuis la première fois que nous l'avons fait 887 01:25:59,930 --> 01:26:01,835 puisque c'est "l'inceste". 888 01:26:05,961 --> 01:26:10,603 Une partie de moi se sentait gênée j'apprécie tellement le sexe avec mon cousin. 889 01:26:11,211 --> 01:26:13,337 Alors, je l'ai fait avec une mauvaise conscience 890 01:26:13,804 --> 01:26:15,617 dans des endroits comme le département. stocker des salles de bains 891 01:26:15,719 --> 01:26:16,785 et les ruelles 892 01:26:21,187 --> 01:26:22,454 C'était comme ça ? 893 01:26:26,031 --> 01:26:27,640 Quant à toi 894 01:26:30,273 --> 01:26:31,273 Hein ? 895 01:26:33,132 --> 01:26:36,488 Je l'ai fait parce que je pensais que tu j'aimais faire ça dans ces endroits. 896 01:26:39,085 --> 01:26:41,341 Mais tu as vraiment aimé ça, non ? 897 01:26:41,479 --> 01:26:43,320 Vous avez émis des sons tellement incroyables. 898 01:26:43,429 --> 01:26:45,494 La façon dont vous êtes venu était incroyable. 899 01:26:49,101 --> 01:26:51,101 C'est parce que 900 01:26:55,484 --> 01:26:57,484 Je t'aimais vraiment. 901 01:27:14,929 --> 01:27:17,757 Elle pensait que nous devrait être ensemble ? 902 01:27:20,367 --> 01:27:23,033 Pourquoi maman n'aurait-elle pas pu dire ça plus tôt ?! 903 01:27:27,906 --> 01:27:29,061 Sérieusement. 904 01:27:33,211 --> 01:27:35,677 Elle m'a demandé pourquoi j'avais divorcé, mais 905 01:27:38,078 --> 01:27:40,544 elle n'a jamais demandé pourquoi je m'étais marié. 906 01:27:51,468 --> 01:27:53,354 Parce qu'elle était enceinte. 907 01:29:38,384 --> 01:29:39,477 Quel est le problème? 908 01:29:40,220 --> 01:29:41,899 Je veux entrer en toi. 909 01:29:43,658 --> 01:29:44,658 Hein? 910 01:29:49,548 --> 01:29:50,948 Ce n'est pas bien, n'est-ce pas. 911 01:30:01,814 --> 01:30:02,814 Désolé. 912 01:30:55,673 --> 01:30:57,290 Cher Kenji Nagahara, 913 01:31:00,798 --> 01:31:01,798 Ken, 914 01:31:02,820 --> 01:31:06,287 Ces cinq jours ont été tellement amusant. C'était comme un rêve. 915 01:31:09,609 --> 01:31:11,187 Merci beaucoup. 916 01:31:13,500 --> 01:31:16,167 J'attendrai à la cérémonie de mariage. 917 01:31:16,883 --> 01:31:18,185 S'il te plaît, viens, d'accord. 918 01:31:19,867 --> 01:31:20,867 -Naoko 919 01:31:23,352 --> 01:31:24,664 PS 920 01:31:25,172 --> 01:31:27,273 Je paierai la chambre d'hôtel. 921 01:32:44,048 --> 01:32:45,048 Ouais. 922 01:32:45,423 --> 01:32:46,623 Est-ce que tu dormais ? 923 01:32:54,462 --> 01:32:55,462 Qu'est-ce que c'est? 924 01:32:55,751 --> 01:32:57,017 Allez, quoi de neuf ? 925 01:32:57,852 --> 01:33:00,252 Je viens de recevoir un appel de Tetsuo Satou. 926 01:33:00,277 --> 01:33:01,304 Euh-huh. 927 01:33:01,329 --> 01:33:03,996 Il a dit que le mariage avait été reporté. 928 01:33:04,313 --> 01:33:05,313 Mariage? 929 01:33:08,332 --> 01:33:09,387 Le mariage de Naoko ? 930 01:33:09,876 --> 01:33:10,876 Ouais. 931 01:33:13,268 --> 01:33:14,650 Quoi, pourquoi ?! 932 01:33:15,072 --> 01:33:16,266 Savez-vous pourquoi ? 933 01:33:16,533 --> 01:33:20,867 Son fiancé, qui est armé forces, a reçu une mission soudaine. 934 01:33:21,375 --> 01:33:23,257 Quoi? De quoi s'agit-il ? 935 01:33:23,515 --> 01:33:26,785 Ils ont eu cette cérémonie prévu depuis des mois. 936 01:33:27,031 --> 01:33:28,961 Quoi, une guerre a commencé ? 937 01:33:29,188 --> 01:33:30,376 Si tu peux le croire 938 01:33:30,401 --> 01:33:33,417 ils étaient tous les deux chez toi chez tante hier 939 01:33:33,720 --> 01:33:37,929 et apparemment, ils ont dit qu'ils l'avaient fait je dois reporter le mariage. 940 01:33:38,055 --> 01:33:39,055 Un report ? 941 01:33:42,149 --> 01:33:43,415 Alors, quand sera-ce ? 942 01:33:43,797 --> 01:33:46,330 Vous n'avez rien entendu de Naoko ? 943 01:33:48,008 --> 01:33:51,341 L'arrêter juste avant le mariage, c'est bizarre. 944 01:33:51,719 --> 01:33:53,252 Je ne sais rien. 945 01:33:53,813 --> 01:33:58,039 Ils ont dit à ta tante de reporter, mais on dirait que c'est vraiment une annulation. 946 01:33:58,078 --> 01:34:01,012 Je ne pense pas que Testuo ça sera d'accord avec ça. 947 01:34:04,797 --> 01:34:06,397 Je vais demander à Naoko à ce sujet. 948 01:34:06,445 --> 01:34:08,648 Si vous découvrez quelque chose, faites-le-moi savoir. 949 01:34:08,703 --> 01:34:09,753 D'accord. 950 01:34:47,641 --> 01:34:48,641 Ken ? 951 01:34:52,016 --> 01:34:53,016 Je suis désolé. 952 01:34:54,750 --> 01:34:55,950 Avons-nous été découverts ? 953 01:34:57,516 --> 01:34:58,516 Ce n'est pas ça. 954 01:34:59,485 --> 01:35:00,485 Hein? 955 01:35:01,466 --> 01:35:03,622 Quand il est revenu du bureau régional 956 01:35:03,676 --> 01:35:06,379 il a dit que nous ne pouvions pas avoir le mariage en raison d'une mission urgente. 957 01:35:07,239 --> 01:35:08,833 Une mission urgente. Qu'est-ce que c'est? 958 01:35:08,935 --> 01:35:10,868 Mission urgente ? Qu'est-ce que c'est? 959 01:35:12,138 --> 01:35:13,497 Il ne me le dira pas. 960 01:35:15,419 --> 01:35:17,752 Il a dit que c'était une mission confidentielle. 961 01:35:19,880 --> 01:35:21,012 Confidentiel? 962 01:35:25,958 --> 01:35:28,262 Quoi qu’il en soit, il ne peut pas en parler. 963 01:35:28,497 --> 01:35:29,497 Hein ? 964 01:35:35,325 --> 01:35:36,325 Salut, Ken. 965 01:35:36,825 --> 01:35:37,825 Hein ? 966 01:35:39,283 --> 01:35:41,087 Veux-tu venir chez moi maintenant ? 967 01:35:42,174 --> 01:35:43,174 Quoi? 968 01:35:43,495 --> 01:35:44,495 Il n'est pas là ? 969 01:35:52,128 --> 01:35:53,322 Qu'est-ce que c'est ça? 970 01:35:55,979 --> 01:35:59,150 Depuis que tu es venu ici aujourd'hui, je j'ai pensé que je te rendrais ça. 971 01:36:01,284 --> 01:36:04,084 Je cherchais ça depuis toujours à la maison. 972 01:36:04,260 --> 01:36:06,660 Je ne l'ai pas trouvé cette fois-là, mais 973 01:36:06,862 --> 01:36:11,329 quand je suis allé chez mon père hier soir, je l'ai enfin trouvé. 974 01:36:24,331 --> 01:36:25,643 Hein? 975 01:36:27,651 --> 01:36:29,408 Ahh ! 976 01:36:33,284 --> 01:36:34,893 Pourquoi as-tu ça ? 977 01:36:35,948 --> 01:36:38,338 Vous me l'avez envoyé ! 978 01:36:39,018 --> 01:36:43,018 Quand tu as déménagé pour te marier. Tu m'as dit de le garder. 979 01:36:44,815 --> 01:36:49,588 J'avais ça dans un cadre en décoration ma chambre pour toujours. 980 01:36:50,768 --> 01:36:52,701 Cela m’a toujours été précieux. 981 01:36:54,151 --> 01:36:55,151 Pour toujours? 982 01:36:56,213 --> 01:36:58,280 Jusqu'à ce que je décide de me marier. 983 01:36:59,066 --> 01:37:03,199 Le soir des fiançailles fête, je l'ai enlevé du mur. 984 01:37:04,839 --> 01:37:10,306 Puisque j'allais me marier, je pensais c'était à mon tour de le rendre 985 01:37:12,066 --> 01:37:14,198 mais il ne semble pas que je puisse le faire. 986 01:37:22,886 --> 01:37:24,220 Ça va éclater. 987 01:37:27,605 --> 01:37:28,714 Éclater? 988 01:37:31,331 --> 01:37:34,618 Ils vont faire un annonce après-demain. 989 01:37:35,480 --> 01:37:37,997 Après 300 ans, ça va exploser. 990 01:37:41,988 --> 01:37:43,988 Ce site du patrimoine mondial. 991 01:37:50,058 --> 01:37:51,690 Ça va éclater, hein ? 992 01:37:53,418 --> 01:37:54,418 Ce. 993 01:38:11,228 --> 01:38:12,228 Hier. 994 01:38:13,837 --> 01:38:16,188 Quand nous sommes revenus de chez mon père, 995 01:38:16,275 --> 01:38:19,275 Kitano était épuisé et je me suis endormi. 996 01:38:22,214 --> 01:38:24,394 J'ai annulé le mariage à la dernière minute 997 01:38:24,403 --> 01:38:27,394 et je ne le dirais même pas moi quelle est sa mission. 998 01:38:27,723 --> 01:38:29,723 Je n'arrivais pas à m'endormir. 999 01:38:31,989 --> 01:38:33,655 J'ai ouvert son ordinateur 1000 01:38:33,950 --> 01:38:35,950 et j'ai ouvert tous ses dossiers. 1001 01:38:37,402 --> 01:38:39,802 Le mot de passe correspondait exactement à ce à quoi je m'attendais. 1002 01:38:39,941 --> 01:38:42,160 "sakanouenokumo" *nuage au-dessus de la colline 1003 01:38:42,833 --> 01:38:45,433 J'ai trouvé la description de la mission. 1004 01:38:49,356 --> 01:38:52,756 Tu pourrais être arrêté pour vol de secrets d'État. 1005 01:38:54,570 --> 01:38:56,871 Le matin, je l'ai confronté à ce sujet. 1006 01:38:58,117 --> 01:38:59,117 Puis 1007 01:38:59,344 --> 01:39:01,117 Il s'est vraiment mis en colère 1008 01:39:02,157 --> 01:39:04,157 mais je n'ai pas reculé. 1009 01:39:05,875 --> 01:39:08,695 En tant que commandant de corps des opérations de secours en cas de catastrophe 1010 01:39:09,484 --> 01:39:11,094 il sera chargé de 1011 01:39:11,235 --> 01:39:12,405 secours en cas de catastrophe 1012 01:39:12,430 --> 01:39:13,963 stratégie de sortie de secours 1013 01:39:14,219 --> 01:39:16,508 travaux de réparation et ordre public. 1014 01:39:17,492 --> 01:39:21,296 Il m'a dit : "Si tu essaies ça une sorte de merde d'espionnage en herbe encore 1015 01:39:21,320 --> 01:39:23,320 J'annule sérieusement le mariage." 1016 01:39:23,977 --> 01:39:25,977 Il était vraiment en colère. 1017 01:39:27,438 --> 01:39:28,750 Ouais, je parie. 1018 01:39:31,813 --> 01:39:34,640 Mais ensuite j'ai découvert que le Mont Fuji allait entrer en éruption 1019 01:39:36,133 --> 01:39:40,625 et j'ai pensé, honnêtement, peut-être que ce n'est pas la bonne personne. 1020 01:39:42,657 --> 01:39:45,390 C’est moi qui ai tout abandonné en premier. 1021 01:39:50,102 --> 01:39:52,568 Donc c'est bien pour toi d'être ici, Ken. 1022 01:40:44,047 --> 01:40:48,393 Livres sur le mont. L'activité volcanique du Fuji 1023 01:41:12,386 --> 01:41:15,652 A partir de demain tout Le Japon sera en ébullition. 1024 01:41:19,261 --> 01:41:20,261 Ouais, ce sera le cas. 1025 01:41:23,276 --> 01:41:26,143 Même si c'est si calme et paisible maintenant. 1026 01:41:28,347 --> 01:41:29,347 Eh bien, tu sais 1027 01:41:30,909 --> 01:41:33,248 les cendres volcaniques n'atteindront pas aussi loin. 1028 01:41:37,198 --> 01:41:39,731 Tu es revenu au bon moment, hein Ken. 1029 01:41:42,862 --> 01:41:43,862 ouais, mais 1030 01:41:45,370 --> 01:41:47,370 Mais votre situation est compliquée. 1031 01:41:50,721 --> 01:41:51,721 Je m'en fiche. 1032 01:41:55,222 --> 01:41:58,596 Se marier juste pour avoir des enfants est fallacieux. 1033 01:41:58,659 --> 01:42:00,409 C'est ce que tu as dit, n'est-ce pas ? 1034 01:42:02,019 --> 01:42:03,019 Je l'ai fait. 1035 01:42:06,808 --> 01:42:09,208 Je pensais un peu la même chose. 1036 01:42:11,621 --> 01:42:12,839 Mais si je ne l'ai pas fait 1037 01:42:14,074 --> 01:42:15,964 Je pensais qu'il n'y en aurait pas 1038 01:42:17,238 --> 01:42:19,730 autre chose à faire pour moi. 1039 01:42:23,550 --> 01:42:24,950 Je pensais juste un peu 1040 01:42:26,855 --> 01:42:30,122 il n'y a vraiment rien autre chose à faire qu'avoir des enfants. 1041 01:42:34,066 --> 01:42:37,466 Mais au moment où j'ai entendu Mon. Fuji allait entrer en éruption... 1042 01:42:38,590 --> 01:42:40,933 C'était comme un réveil. 1043 01:42:43,066 --> 01:42:44,089 Comment ça se fait? 1044 01:42:46,285 --> 01:42:47,878 Parce que c'est le mont Fuji. 1045 01:42:50,380 --> 01:42:51,544 Après avoir regardé 1046 01:42:52,193 --> 01:42:54,593 chaque jour 1047 01:42:55,154 --> 01:42:56,481 à cette affiche 1048 01:42:58,505 --> 01:43:00,208 le magma va venir 1049 01:43:01,450 --> 01:43:03,551 jaillissant de cet immense cratère. 1050 01:43:06,490 --> 01:43:09,890 Cette fois, ça ne va pas sortir de cette partie. 1051 01:43:21,271 --> 01:43:22,271 Ici 1052 01:43:23,005 --> 01:43:24,805 du côté de la montagne 1053 01:43:25,794 --> 01:43:28,528 il semble qu'un nouveau cratère va s'ouvrir. 1054 01:43:33,099 --> 01:43:35,099 Ouais, mais 1055 01:43:35,575 --> 01:43:36,642 c'est définitivement 1056 01:43:37,411 --> 01:43:39,544 ça va éclater, non ? 1057 01:43:39,747 --> 01:43:40,747 Euh-huh. 1058 01:43:41,583 --> 01:43:44,117 Il semblerait que Tokyo disposera de 10 cm de cendres. 1059 01:43:45,458 --> 01:43:49,192 Les temps de trajet seront affecté comme quand il neige. 1060 01:43:52,271 --> 01:43:55,630 Le pouvoir urbain et la fonctionnalité de Tokyo faiblira. 1061 01:43:58,607 --> 01:44:01,007 N'est-ce pas un problème vraiment grave ? 1062 01:44:02,638 --> 01:44:04,371 Ouais, c'est vraiment sérieux. 1063 01:44:08,513 --> 01:44:11,846 Maintenant, quoi qu'il arrive rien n'est inattendu. 1064 01:44:11,943 --> 01:44:13,348 Ce pays 1065 01:44:13,435 --> 01:44:15,802 Une ère de guerre viendra. 1066 01:44:18,177 --> 01:44:20,110 Alors que vas-tu faire ? 1067 01:44:21,263 --> 01:44:22,997 Même quand on arrive à ce point 1068 01:44:23,372 --> 01:44:25,490 Vous ne comptez rien faire ? 1069 01:44:25,872 --> 01:44:27,672 Que veux-tu dire par « planifier » ? 1070 01:44:28,810 --> 01:44:30,575 Eh bien, après l'avoir vu toutes ces années 1071 01:44:30,974 --> 01:44:33,774 vous ne pourrez plus voir le mont Fuji. 1072 01:44:35,771 --> 01:44:38,571 Et malgré tout, vous n’avez rien décidé ? 1073 01:44:43,927 --> 01:44:46,660 Tu dois arrêter tout ce "juste penser" 1074 01:44:48,036 --> 01:44:51,836 et prenez le contrôle de votre ta propre vie, tu ne penses pas ça ? 1075 01:44:53,966 --> 01:44:58,505 Si la centrale nucléaire de Shizuoka est gâché par les cendres volcaniques 1076 01:44:58,591 --> 01:45:01,341 et c'est pire que le La situation à Fukushima.... 1077 01:45:06,404 --> 01:45:11,004 faire une sorte de plan de vie à ce point ne fera aucune différence. 1078 01:45:12,875 --> 01:45:14,742 Nous pouvons vivre comme nous l’entendons maintenant. 1079 01:45:18,945 --> 01:45:20,125 C'est pourquoi 1080 01:45:24,982 --> 01:45:27,528 Je peux vivre avec toi aussi longtemps que je veux 1081 01:45:31,466 --> 01:45:33,137 Faire l'amour autant que nous le voulons. 1082 01:45:37,349 --> 01:45:39,724 C'est ce que je veux faire le plus. 1083 01:45:43,888 --> 01:45:44,888 Est-ce ainsi? 1084 01:45:48,623 --> 01:45:49,623 C'est 1085 01:45:50,505 --> 01:45:52,505 ce que mon corps veut. 1086 01:46:49,974 --> 01:46:51,241 Votre voix est forte. 1087 01:47:44,842 --> 01:47:45,842 Pourquoi tu as arrêté ? 1088 01:47:46,663 --> 01:47:47,663 Nous avons été vus. 1089 01:47:49,038 --> 01:47:50,038 Vraiment? 1090 01:47:50,819 --> 01:47:52,482 Votre voix est trop forte. 1091 01:47:54,256 --> 01:47:55,256 C'est si fort ? 1092 01:47:55,686 --> 01:47:59,443 Quand tu viens, tu ne le fais pas sachez à quel point votre propre voix est forte. 1093 01:48:02,569 --> 01:48:04,850 Je pense que c'était de jeunes enfants. 1094 01:48:05,053 --> 01:48:06,053 Des jeunes enfants ? 1095 01:48:06,655 --> 01:48:08,943 Ils reviennent de l'école secondaire, non ? 1096 01:48:09,155 --> 01:48:11,221 Avez-vous vraiment bien vu ? 1097 01:48:12,334 --> 01:48:14,312 Ils avaient la lumière d'un téléphone portable allumée 1098 01:48:14,526 --> 01:48:17,923 mais je ne pense pas qu'ils pourraient vraiment voir ce que nous faisions. 1099 01:48:23,147 --> 01:48:25,547 On mange des ramen et on rentre à la maison ? 1100 01:48:26,858 --> 01:48:28,959 Continuons à le faire avant de manger. 1101 01:48:29,006 --> 01:48:30,073 Rentre tôt à la maison... 1102 01:48:32,069 --> 01:48:36,002 Cela va être comme un pays déchiré par la guerre à partir de demain. 1103 01:48:36,108 --> 01:48:37,108 À tout moment maintenant. 1104 01:48:40,053 --> 01:48:41,053 Je crois que oui. 1105 01:48:43,889 --> 01:48:45,123 À tout moment maintenant. 1106 01:48:50,022 --> 01:48:51,022 Allons-y. 1107 01:48:57,218 --> 01:48:59,351 Le mont. Fuji n'est pas encore entré en éruption, mais 1108 01:48:59,687 --> 01:49:04,624 comme vous pouvez le voir, les évacués remplissent la chaussée. 1109 01:49:04,873 --> 01:49:12,010 En raison des contrôles de circulation, les routes de Shizuoka est reculé à plus de 100 km. 1110 01:49:15,066 --> 01:49:18,476 Ce matin, un mont Fuji un avertissement d'éruption a été émis 1111 01:49:18,562 --> 01:49:22,594 Le niveau d'alerte volcanique a été relevé du niveau deux, j'ai besoin de la garde nationale 1112 01:49:22,625 --> 01:49:25,773 au niveau quatre qui nécessite une évacuation, mais 1113 01:49:26,203 --> 01:49:29,914 juste maintenant niveau quatre a été élevé au niveau cinq. 1114 01:49:30,297 --> 01:49:33,097 Selon le comité des cartes des risques du Fuji 1115 01:49:33,157 --> 01:49:35,430 la zone dangereuse 1116 01:49:35,625 --> 01:49:38,984 Est compris entre 3 700 et 14 600 kilomètres. 1117 01:49:39,495 --> 01:49:43,490 1800 km de lignes ferroviaires ont été suspendus 1118 01:49:44,131 --> 01:49:50,951 Six aéroports fermeront avec même 0,1 mm de cendres. 1119 01:49:51,131 --> 01:49:56,424 Ceux qui ne peuvent pas évacuer doivent vivre dans un environnement pollué par les cendres. 1120 01:49:56,608 --> 01:49:58,618 Aller dehors est également dangereux. 1121 01:49:58,845 --> 01:50:02,711 Si le verre volcanique dans les cendres devient dans les yeux, cela provoquera une douleur intense. 1122 01:50:02,899 --> 01:50:05,922 Si vous l'inhalez, cela vous blessera vos poumons et autres organes 1123 01:50:05,993 --> 01:50:07,899 et provoquer une irritation et une inflammation. 1124 01:50:07,954 --> 01:50:11,487 Donc, si vous êtes en route vers la zone d'évacuation... 1125 01:50:23,735 --> 01:50:25,735 Ken. 1126 01:50:29,173 --> 01:50:30,173 Bonjour. 1127 01:50:31,595 --> 01:50:32,595 Naoko. 1128 01:50:39,720 --> 01:50:40,720 Mont Fuji. 1129 01:50:41,220 --> 01:50:42,220 Toujours? 1130 01:50:44,306 --> 01:50:45,306 Toujours. 1131 01:50:48,056 --> 01:50:49,589 Cela n'est pas encore arrivé. 1132 01:50:52,852 --> 01:50:53,852 Eh bien alors. 1133 01:51:07,938 --> 01:51:09,180 Naoko. 1134 01:51:12,110 --> 01:51:13,391 Quoi de neuf? 1135 01:51:17,352 --> 01:51:19,235 Puis-je entrer ? 1136 01:51:29,884 --> 01:51:31,284 Pourquoi riez-vous? 1137 01:51:38,530 --> 01:51:39,631 D'accord. 1138 01:52:03,283 --> 01:52:04,845 Ken, est-ce que ça fait du bien ? 1139 01:52:05,455 --> 01:52:06,455 Ouais. 1140 01:52:07,353 --> 01:52:08,353 Et toi? 1141 01:52:10,322 --> 01:52:11,455 C'est si bon. 1142 01:54:38,702 --> 01:54:41,522 Les trois chansons utilisées écrit par Itsuro Shimoda